Naples et la côte amalfitaine sont à moins d’une heure l’une de l’autre, mais elles offrent des expériences totalement différentes. Naples est l’une des grandes villes d’Italie : intense, antique, patrie de la meilleure pizza du monde. La côte amalfitaine est l’un des grands paysages d’Italie : falaises verticales, villages pastel et une mer d’un bleu profond qui attire les visiteurs depuis que les empereurs romains y ont bâti des villas. Les deux se complètent parfaitement. Choisir entre elles dépend de ce que vous attendez du sud de l’Italie.
Verdict rapide
| Catégorie | Naples | Côte amalfitaine |
|---|---|---|
| Paysages | - | Gagnante |
| Cuisine | Gagnante | - |
| Rapport qualité-prix | Gagnante | - |
| Plages | - | Gagnante |
| Histoire et musées | Gagnante | - |
| Variété d’hébergements | Gagnante | - |
| Excursions | Gagnante | - |
| Atmosphère | Égalité | Égalité |
Choisissez Naples si vous voulez la meilleure cuisine d’Italie, l’histoire antique, l’accès à Pompéi et une base qui dépasse largement son niveau de prix. Choisissez la côte amalfitaine si vous voulez des paysages côtiers, des villages perchés, la baignade et le spectacle visuel de l’un des littoraux les plus photographiés d’Europe.
Paysages et caractère
La côte amalfitaine l’emporte sans conteste sur les paysages. La route côtière SS163 serpente sur 50 kilomètres entre Positano et Salerne, avec des villages - Positano, Praiano, Atrani, Amalfi et Ravello - accrochés à des falaises à 200 mètres au-dessus de la mer. La lumière change la palette au fil de la journée : bleu vaporeux le matin, or profond l’après-midi. Vu de la mer, le regard sur la cascade de maisons blanches et terre cuite de Positano est l’une des images emblématiques de l’Italie.
Naples est une ville, pas un paysage, mais son site est extraordinaire. Bâtie au bord d’une large baie avec le Vésuve qui s’élève derrière, Naples offre l’un des grands panoramas urbains d’Europe. Le front de mer du Lungomare au coucher du soleil - la mer devant, le Vésuve derrière, le Castel dell’Ovo sur sa presqu’île - est véritablement spectaculaire. Mais c’est un drame urbain, pas une idylle côtière.
Gagnante : la côte amalfitaine, haut la main. Les paysages sont la raison d’y aller.
Cuisine et restaurants
Naples est l’une des grandes villes gastronomiques du monde, et c’est son avantage le plus net sur la côte amalfitaine.
Naples a inventé la pizza, et la meilleure pizza du monde s’y fait toujours. L’Antica Pizzeria da Michele (Via Cesare Sersale 1) propose deux options - margherita et marinara - à 5-6 € chacune. Sorbillo, Via dei Tribunali (margherita dès 5,50 €), est l’institution à gros volume. 50 Kalò (Piazza Sannazaro) est considérée par de nombreux professionnels comme ayant la meilleure pâte de la ville, pour moins de 8 € la pizza. La différence entre la pizza napolitaine et toute autre n’est pas une question de degré : c’est un aliment différent.
Au-delà de la pizza, la street food de Naples est extraordinaire. Le cuoppo (cornet de fritures de la mer, 5-7 €), la frittatina di pasta (galette de pâtes frite, 2 €), la sfogliatella (pâtisserie fourrée à la ricotta, 2-3 €) et l’extraordinaire espresso de la ville (1 € au comptoir) définissent l’une des cultures culinaires les plus distinctives d’Italie. Un dîner assis dans une bonne trattoria - pasta alle vongole, fruits de mer, vin - coûte 20 à 30 € par personne.
La côte amalfitaine a de la bonne cuisine, avec l’accent mis fermement sur les fruits de mer. Les scialatielli ai frutti di mare (pâtes roulées à la main aux fruits de mer, 16-22 €) sont la spécialité régionale. Les citrons Sfusato Amalfitano de la côte - exceptionnellement gros et intensément parfumés - se retrouvent dans le limoncello, les tartes au citron et la delizia al limone (gâteau à la crème de citron). Mais les restaurants de Positano et de Ravello sont chers : 35 à 50 € pour un dîner est la norme, en partie pour la vue, en partie à cause d’une clientèle captive. La qualité varie davantage qu’à Naples.
Gagnante : Naples, clairement - une meilleure cuisine à des prix nettement plus bas.
Plages et baignade
La côte amalfitaine l’emporte ici, mais il faut rester réaliste sur ce que sont vraiment les plages.
La plupart des plages de la côte amalfitaine sont petites et de galets, avec des concessions de transats facturant 15 à 25 € par personne et par jour. La Spiaggia Grande de Positano est la plus célèbre : belle vue d’en haut, bondée en été. Atrani possède une petite plage gratuite. Marina di Praia (près de Praiano) est une crique compacte accessible par un sentier abrupt, avec un restaurant de plage et un excellent snorkeling. Le Lido delle Sirene, dans la ville d’Amalfi, est plus détendu. La baignade en mer est excellente partout : eau claire, chaude dès juin, avec une visibilité qui peut atteindre 10 mètres.
Naples n’a pas de plage digne de ce nom dans la ville. Les options de baignade les plus proches sont Posillipo (rochers et petits lidos privés, à 20 minutes en bus) ou les plages de Pozzuoli et de Bacoli dans la zone des Champs Phlégréens. Aucune ne rivalise avec la côte amalfitaine.
Gagnante : la côte amalfitaine, de façon décisive - la baignade et l’accès à la côte sont au cœur de l’expérience.
Histoire et musées
Naples possède l’un des héritages archéologiques les plus riches d’Italie.
Le Museo Archeologico Nazionale (18 €, Piazza Museo Nazionale 19) est sans doute le plus beau musée d’antiquités du monde pour la période gréco-romaine. La collection Farnèse (dont l’Hercule Farnèse et le Taureau Farnèse), les mosaïques et fresques sauvées de Pompéi et d’Herculanum et le Cabinet secret d’art érotique des sites antiques constituent ensemble des archives extraordinaires. Le musée seul justifie le voyage à Naples.
Sous le niveau de la rue, Napoli Sotterranea (12 €, Via dei Tribunali 296) dévoile le réseau de citernes de l’époque grecque sous la ville. Les catacombes de San Gennaro (13 €, Via Capodimonte 13) sont les catacombes chrétiennes les plus importantes historiquement hors de Rome. Le Museo di Capodimonte (14 €, Via Miano 2) abrite Caravage, Titien, Raphaël et Masaccio dans un ancien palais royal des Bourbons sur la colline au-dessus de la ville.
La côte amalfitaine offre moins d’histoire concentrée mais des joyaux architecturaux. La cathédrale Santa Maria Assunta de Ravello (gratuite, Piazza Vescovado) possède des portes de bronze du XIIe siècle et une chaire ornée de mosaïques. La Villa Rufolo (10 €) et la Villa Cimbrone (10 €) ont des terrasses de jardin extraordinaires au-dessus de la mer. La Grotte d’Émeraude (Grotta dello Smeraldo, 5 €, accessible en bateau ou par ascenseur depuis la route à Conca dei Marini) est une grotte marine d’un autre monde avec des stalactites éclairées en vert.
Gagnante : Naples, de loin - c’est l’une des grandes villes-musées d’Europe.
Hébergement
Naples offre bien plus de variété à des prix plus bas.
Dans le centre historique, les hôtels trois étoiles coûtent 70 à 120 € la nuit. Costantinopoli 104 (Via Santa Maria di Costantinopoli 104, dès 100 €) est un palazzo du XIXe siècle avec une piscine dans la cour, l’un des rares hôtels du centre de Naples avec un espace extérieur. L’Hotel Palazzo Decumani (Via del Grande Archivio 8, dès 90 €) est un choix de charme fiable sur l’axe de Spaccanapoli. Pour la vue, les hôtels du front de mer le long de la Via Partenope (120-200 €) regardent directement le Vésuve de l’autre côté de la baie.
L’hébergement de la côte amalfitaine est cher, surtout en été. Les hôtels de Positano coûtent en moyenne 200 à 400 € la nuit : l’emblématique Hotel Le Sirenuse (Via Cristoforo Colombo 30) démarre à environ 800 € en haute saison. Amalfi et Ravello sont un peu plus abordables (120-250 €). La stratégie économique consiste à s’installer à Sorrente (hôtels dès 80-130 € la nuit) ou à Salerne (dès 70 €) et à faire des excursions le long de la côte.
Gagnante : Naples, nettement - pour le rapport qualité-prix comme pour la variété.
Se déplacer
Naples dispose d’un métro (lignes 1 et 2, ticket simple 1,30 €) qui relie les principaux sites, ainsi que du train de banlieue Circumvesuviana vers Pompéi (40 minutes, 4 €), Herculanum (20 minutes) et Sorrente (70 minutes). Le centre historique se parcourt à pied. Le Lungomare est une agréable promenade plate le long du front de mer. Des ferries partent du Molo Beverello et de Mergellina vers les îles et la côte amalfitaine.
La côte amalfitaine se parcourt de préférence sans voiture ; pour y arriver depuis la capitale, consultez Rome vers la côte amalfitaine. Le bus SITA depuis Sorrente parcourt toute la route côtière (SS163) jusqu’à Salerne, avec des arrêts à Positano (35 minutes depuis Sorrente, 2,40 €), Praiano, Atrani et Amalfi (1 heure depuis Sorrente). Des ferries relient Positano, Amalfi et Salerne d’avril à octobre et sont souvent l’option la plus agréable : l’approche par la mer de Positano est l’une des grandes arrivées du voyage en Italie. Conduire est possible mais stressant : la SS163 est à voie unique par endroits, encombrée de bus touristiques, et le stationnement à Positano est extrêmement limité.
Gagnante : Naples pour la flexibilité et le prix. La côte amalfitaine est vraiment adaptée à un séjour sans voiture selon les normes italiennes.
Excursions
Naples est l’une des meilleures bases d’excursions de toute l’Italie.
Depuis Naples : Pompéi (40 minutes en Circumvesuviana, 4 € l’aller-retour ; entrée du site 18 €), Herculanum (20 minutes, entrée 13 €), le Vésuve (en combinaison avec l’un ou l’autre ; navette depuis Ercolano, entrée 10 €), Capri (hydroglisseur depuis le Molo Beverello, 50 minutes, dès 22 € l’aller-retour), Sorrente (Circumvesuviana, 70 minutes), la côte amalfitaine (ferry ou bus via Sorrente), Ischia (ferry depuis Calata Porta di Massa, 90 minutes, dès 15 €) et la zone volcanique des Champs Phlégréens (métro jusqu’à Pozzuoli, gratuit).
Depuis la côte amalfitaine : Capri est la principale addition (ferry depuis Positano ou Amalfi vers Capri, environ 45 minutes, dès 25 €). Naples est une excursion dans l’autre sens. Pompéi est accessible mais exige de repasser d’abord par Sorrente.
Gagnante : Naples, de façon décisive - aucune ville d’Italie n’offre une meilleure variété d’excursions à portée.
Quand visiter
Naples est agréable toute l’année et a des étés plus doux que Rome. Juillet et août apportent la chaleur (32-36 °C) et plus de visiteurs, mais Naples est moins saturée de touristes internationaux que Rome ou Florence : la ville fonctionne autant pour ses habitants que pour ses visiteurs. Le printemps (avril-juin) et l’automne (septembre-octobre) sont idéaux. L’hiver est doux (8-14 °C) et vraiment calme, sans compromis sur la plage pour une visite centrée sur la ville.
La côte amalfitaine a une fenêtre idéale bien plus étroite. Mai et début juin sont sans doute les meilleures semaines : assez chaud pour se baigner, citronniers en fleurs, foule gérable. Juillet et août sont extrêmement fréquentés, très chers et chauds : la SS163 est engorgée de bus touristiques. De novembre à mars, de nombreux hôtels ferment, les ferries s’arrêtent et la côte devient presque inaccessible par temps humide. Visez de fin avril à mi-juin ou de septembre à mi-octobre.
Gagnante : Naples pour la flexibilité. La côte amalfitaine a une fenêtre idéale étroite.
Verdict final
Naples et la côte amalfitaine ne sont pas rivales : ce sont des partenaires naturelles, et l’approche la plus gratifiante est de combiner les deux.
Passez d’abord 2 à 3 nuits à Naples : mangez de la pizza, visitez le musée archéologique national, parcourez Spaccanapoli et servez-vous de la ville comme base pour une excursion à Pompéi, après un trajet depuis Rome en train Rome-Naples. Prenez ensuite le ferry ou l’itinéraire Circumvesuviana jusqu’à Sorrente et passez 2 à 3 nuits sur la côte : arrivez à Positano par la mer, parcourez le chemin côtier de Bomerano à Positano (Sentiero degli Dei, le Sentier des Dieux), et montez en voiture ou en bus à Ravello pour la vue.
Si vous ne pouvez en choisir qu’une : Naples vous donne plus - plus d’histoire, plus de cuisine, plus de variété, plus d’excursions et un rapport qualité-prix nettement meilleur. La côte amalfitaine vous offre l’expérience de la beauté pure des paysages et du littoral, sans équivalent dans le sud de l’Italie.
Rechercher des hôtels à Naples → | Rechercher des hôtels sur la côte amalfitaine →
Prêt à planifier votre voyage ?
Consultez nos guides et itinéraires complets :
- 3 jours à Naples - les points forts de la ville, Pompéi, et comment organiser le temps
- Itinéraire de la côte amalfitaine - cinq jours sur la Costiera Amalfitana
- Itinéraire du sud de l’Italie - dix jours de Naples à la Sicile
- Naples ou Rome - comparaison des deux poids lourds du sud de l’Italie
Également utile pour cette région : notre guide Amalfi ou Positano compare les deux localités les plus visitées de la côte, et Sorrente ou Positano vous aide à choisir où vous installer.
Préparez votre voyage
✈️ Réservez vos vols pour l’Italie 🛡️ Souscrivez une assurance voyage 📱 Restez connecté avec une eSIM 🚗 Louez une voiture
🎟️ Voir les tours à Naples - Voir les tours de la côte amalfitaine 🏨 Rechercher des hôtels à Naples - Rechercher des hôtels sur la côte amalfitaine
Estimez votre voyage : calculez le budget pour l’une ou l’autre destination avec notre calculateur de coût de voyage.