Merano travel guide

Que faire à Merano : thermes, jardins et promenades

· 8 min de lecture City Guide
Sommets alpins enneigés au coucher du soleil sous un ciel orange intense, Alpes du nord de l'Italie

Réserver une expérience

Expériences les mieux notées à Guide de Merano

Les visites et activités les mieux notées à Guide de Merano. Réservez aujourd'hui, annulez gratuitement si vos plans changent.

Merano est une petite ville, environ 40 000 habitants, dans la vallée du Passirio entre Bolzano et le Val Venosta. C’est l’une des villes thermales les plus singulières des Alpes : elle s’est forgé sa réputation dans la seconde moitié du XIXe siècle comme destination de l’aristocratie européenne en quête d’un air hivernal doux, d’eaux thermales et de promenades en montagne. L’impératrice Sissi (Élisabeth d’Autriche) y a passé de longs séjours en 1870-71 ; Franz Kafka, Ezra Pound et la cour des Habsbourg y sont venus à différentes reprises.

Si vous préférez ne pas organiser les visites vous-même, les circuits et activités guidés à Merano se réservent à l’avance, ce qui aide surtout en haute saison.

Le résultat est une ville aux larges promenades fluviales bien entretenues, aux grandes façades d’hôtels Belle Époque et dotée de l’un des meilleurs complexes thermaux du nord de l’Italie, ainsi que d’une vieille ville vraiment intéressante, avec une architecture gothique et des arcades héritées de son passé tyrolien.

Terme Merano

Les thermes sont la pièce maîtresse de la ville et l’attrait principal pour la plupart des visiteurs. Le complexe de Terme Merano a été conçu par l’architecte tyrolien du Sud Matteo Thun et ouvert en 2005 : une structure moderne en verre et en acier édifiée directement sur la rivière Passirio, qui a remplacé un ancien établissement sur le même site.

Les bassins en sont l’élément principal : 13 bassins extérieurs chauffés à différentes températures (pour la plupart entre 32°C et 36°C, dont un bassin panoramique avec vue sur les montagnes), cinq bassins intérieurs et un univers de saunas sur plusieurs étages avec vue vers le massif du Texel. En hiver, une zone de neige sur le toit et une série de bains à remous chauffés, placés pour offrir une vue sur la vallée sous les ciels froids, complètent l’ensemble.

L’entrée commence à environ 18 € pour un billet de base de deux heures. Des billets plus longs (3 heures environ 22 €, journée complète environ 32 €) et des billets combinés avec accès aux saunas (environ 26-38 € selon la durée) sont disponibles. L’établissement est très fréquenté : en juillet-août et autour de Noël, nous recommandons de réserver les billets en ligne à l’avance. Ouvert tous les jours à partir de 9h00, voir aussi nos conseils : Excursions depuis Merano.

Jardins du château de Trauttmansdorff

Le château et ses jardins se trouvent sur la colline au sud-est de Merano, à 20 minutes à pied du centre ou à quelques minutes en bus. Les séjours de l’impératrice Sissi en 1870-71 sont le point central du récit historique des jardins : on lui attribue la renommée de Merano comme destination de villégiature, qui a attiré les vagues suivantes de visiteurs européens et l’infrastructure d’hôtels et de promenades qui a suivi.

Les jardins en terrasses de 12 hectares sont divisés en environ 80 sections thématiques, réparties en quatre grands mondes : les Jardins en terrasses (plantes méditerranéennes, dont agaves, oliviers et lavande), les Jardins de la forêt (espèces alpines indigènes et plantes d’ombre), les Jardins d’eau (bassins, fontaines et plantes aimant l’humidité) et les Jardins du soleil (pentes fleuries et le chemin de Sissi, planté de fleurs alpines). Les vues depuis les terrasses supérieures sur Merano et la vallée comptent parmi les meilleures de la région.

Entrée d’environ 15-18 € en 2026. Ouvert seulement d’avril à novembre : les jardins ferment en hiver. Comptez 2 à 3 heures pour une visite complète. Le bâtiment voisin du château de Trauttmansdorff abrite le musée Touriseum (même billet ou entrée séparée), qui retrace l’histoire du tourisme dans les Alpes du XVIIIe siècle à nos jours : une exposition de niche mais bien conçue.

Les promenades de Merano

Quatre promenades distinctes, au bord de la rivière et sur les collines, forment l’ossature des activités de plein air à Merano, construites entre les années 1870 et 1890 dans le cadre du développement de la ville comme station thermale :

Promenade d’Été (Passeggiata d’Estate) : la rive gauche du Passirio, le long de la rivière en aval des Thermes. Bordée de palmiers, de lauriers-roses et d’arbustes méditerranéens, une évocation délibérée d’un climat du Sud. C’est la promenade la plus populaire en été.

Promenade d’Hiver (Passeggiata d’Inverno) : la rive droite, abritée par les parois de la vallée et orientée au sud, ce qui en fait l’option la plus ensoleillée pendant les courtes journées d’hiver. Bordée de rosiers et de haies de laurier.

Promenade Gilf (Passeggiata Gilf) : elle suit le Passirio en amont à travers une gorge étroite dans les montagnes au nord de Merano, plus rude et moins aménagée que les promenades principales. Les parois de la gorge se resserrent de chaque côté et le sentier est taillé dans la falaise sur une partie de son tracé.

Promenade Tappeiner (Passeggiata Tappeiner) : une promenade en hauteur de 4 km sur la colline au-dessus de la vieille ville, accessible depuis le centre par des sentiers à marches ou en un court trajet en voiture. Elle traverse une végétation mixte méditerranéenne et alpine, cactus et lauriers-roses en bas, châtaigniers et hêtres en haut, avec des vues panoramiques sur la ville et la vallée. La meilleure promenade en hauteur de Merano.

Les quatre promenades sont bien entretenues, bien balisées et accessibles à la plupart des niveaux de forme physique.

La vieille ville de Merano (les Lauben)

La vieille ville de Merano s’organise autour de la rue commerçante à arcades, appelée die Lauben en allemand et i portici en italien, une arcade médiévale continue longue de plusieurs centaines de mètres au cœur de la ville. Le caractère est proche de la Via dei Portici de Bolzano, reflet de l’héritage architectural tyrolien commun aux deux villes.

L’église gothique Saint-Nicolas (Pfarrkirche St. Nikolaus), à l’extrémité est des Lauben, renferme le plus bel intérieur gothique tardif du Tyrol du Sud. La nef est haute et élégante, avec des pierres sculptées d’origine sur les colonnes et un remarquable cycle de fresques sur la voûte. La sculpture sur bois du maître-autel est particulièrement bien conservée. Entrée gratuite.

Parcourez les Lauben pour les boutiques de produits locaux, les cavistes et les épiceries artisanales : c’est un bon endroit pour acheter du pain de seigle du Val Venosta, des fromages locaux et du speck tyrolien du Sud à emporter.

Château Tyrol (Schloss Tirol)

À quatre kilomètres en montée depuis le centre de Merano, Castel Tirolo (Schloss Tirol) est le château qui a donné son nom à toute la région historique du Tyrol. Fondé vers 1140 par les comtes de Venosta comme siège principal, il est passé aux Habsbourg en 1363 et est aujourd’hui exploité comme Musée d’histoire du Tyrol du Sud (Landesmuseum Schloss Tirol).

Le musée couvre l’histoire politique et culturelle du Tyrol du Sud, du haut Moyen Âge au XXe siècle, avec un accent particulier sur les comtes du Tyrol et le rôle du château dans la formation de la région. Entrée d’environ 9 €. Ouvert du mardi au dimanche, 10h00-18h00.

La position en haut de la colline (550 m) offre de vastes vues sur le bassin de Merano et les vergers environnants. Au printemps (de fin mars à début mai), les vergers de pommiers et de poiriers sur les pentes sous le château sont en pleine floraison et le paysage est saisissant. On y accède en voiture (parking limité) ou en bus depuis Merano (ligne 235, environ 20 minutes).

Merano Wine Festival

Chaque année, le premier week-end de novembre, Merano accueille l’un des événements œnologiques les plus prestigieux d’Italie, le Merano Wine Festival, qui se tient au Kurhaus (les grandes salles de réception Belle Époque de la ville) et dans d’autres lieux alentour. Des producteurs de toute l’Italie et quelques exposants internationaux sélectionnés présentent environ 1 000 à 1 500 vins pendant quatre jours de dégustations guidées, de conférences et de dîners, voir aussi nos conseils : Que manger à Merano.

L’accès du public est possible certains jours, avec des billets d’environ 30-60 € par session. L’événement attire des acheteurs de vin et la presse spécialisée, mais il est ouvert aux amateurs passionnés. Si votre visite coïncide avec le début de novembre, consultez le site officiel du festival (meranowinefestival.com) pour le programme précis et la disponibilité des billets.

Se déplacer à Merano

Le centre de Merano est compact et se parcourt facilement à pied. Les Thermes, la vieille ville et les principales promenades au bord de la rivière sont tous à 10-15 minutes à pied de la gare. Pour Castel Tirolo et les jardins de Trauttmansdorff, des bus circulent régulièrement depuis la gare routière centrale (Autostazione) Via Petrarca.

Les bus urbains de Merano sont bon marché : un billet simple coûte environ 1,50 €. Des taxis attendent à la gare. La ville dispose d’un réseau correct de pistes cyclables le long de la vallée, et la location de vélos est possible près de la gare.

Découvrez d’autres circuits et expériences à Merano avant votre départ.

Où séjourner à Merano : Trouvez un hôtel à Merano - hébergements pour tous les budgets.

Vous hésitez encore sur le quartier ? Notre guide où dormir à Merano compare les zones et les hôtels pour tous les budgets.

Pour les expériences réservables, consultez nos meilleures excursions : Merano.

Frequently Asked Questions

Terme Merano vaut-il la visite ?
Oui : Terme Merano est l'un des complexes thermaux les plus impressionnants des Alpes et la raison principale pour laquelle beaucoup de visiteurs viennent à Merano. L'établissement a été conçu par Matteo Thun et ouvert en 2005 : une structure moderne en verre et en acier sur la rivière Passirio, avec 13 bassins extérieurs chauffés (certains à 36°C, dont un bassin panoramique avec vue sur les montagnes), des bassins intérieurs, un grand univers de saunas et, en hiver, une zone de neige sur le toit. L'entrée commence à environ 18 € pour un billet de base de deux heures et monte à 26 € et plus pour des séjours plus longs ou avec accès aux saunas. Il est nettement mieux conçu et entretenu que la plupart des thermes italiens. Réservez à l'avance pour les week-ends d'été et la période de Noël.
Quelle est la meilleure période pour visiter Merano ?
Le printemps (avril-juin) et le début de l'automne (septembre-octobre) sont les meilleures périodes. Le printemps apporte la floraison des vergers du Val Venosta et l'ouverture en avril des jardins de Trauttmansdorff (ils ferment en novembre). Septembre et octobre coïncident avec les vendanges dans la zone viticole du Tyrol du Sud et avec le Merano Wine Festival début novembre, l'un des événements œnologiques les plus prestigieux d'Italie. L'été (juillet-août) est chaud et fréquenté ; Terme Merano est très populaire et les prix des hôtels atteignent leur maximum. Le marché de Noël dans la vieille ville de Merano (de fin novembre à début janvier) est plein d'atmosphère si vous ne craignez pas les soirées froides.
À quelle distance Merano se trouve-t-elle de Bolzano ?
Merano est à 28 km au nord-ouest de Bolzano. Le train entre les deux villes prend environ 40 minutes et part environ toutes les 30 minutes dans la journée ; l'aller-retour coûte environ 5-8 € selon le service. En voiture, le trajet dure environ 30 minutes par la route du Val Venosta (SS38). Merano est une excursion naturelle depuis Bolzano, et inversement : les deux villes sont assez compactes pour être visitées en une journée. Si vous séjournez à Merano et voulez voir le musée d'Ötzi à Bolzano, la liaison ferroviaire rend la logistique simple.

Ready to explore?

Browse hundreds of tours and activities. Book securely with free cancellation on most options.

Browse on GetYourGuide →

Best price guaranteed: same price as booking direct. We earn a small commission at no extra cost to you.

Sorted your stay?

Here's how to get there, and get around once you arrive.

Airport Transfer

Fixed-price airport pickup to Guide de Merano: driver meets you at arrivals, no haggling.

Book a Transfer →

Car Hire

Compare rates from local and international suppliers: 90-day price lock included.

Compare Cars →

Same price as booking direct: we earn a small commission at no extra cost to you.