Merano est la ville de villégiature la plus raffinée du Tyrol du Sud - une ville qui mêle architecture d’inspiration autrichienne, caractère méditerranéen italien et tradition thermale séculaire en quelque chose de vraiment singulier. Les Habsbourg en ont fait une station de cure, et les grandes promenades le long de la Passer, les façades Belle Époque des hôtels et le complexe de bains des Terme di Merano portent encore la marque de cet investissement impérial. Le paysage environnant - les montagnes tyroliennes juste au-dessus et la vallée de Venosta qui s’ouvre à l’ouest vers la Suisse - donne à la ville une grandeur alpine que son altitude relativement basse (330 m) ne laisse pas deviner.
Recherchez des hôtels à Merano sur Booking.com pour comparer les prix et vérifier la disponibilité dans tous les quartiers de ce guide.
Kurgebiet - le quartier thermal et les promenades riveraines
La Passeggiata d’Estate (promenade d’été) et la Passeggiata d’Inverno (promenade d’hiver) longent les deux rives opposées de la Passer à travers le quartier thermal - le cœur de l’identité historique de station de Merano. Le complexe thermal des Terme di Merano se trouve du côté de la promenade d’été. Les grands hôtels qui bordent les deux rives ont été construits dans le style Belle Époque et Jugendstil (Art nouveau) pour accueillir de riches curistes européens.
Grands hôtels de luxe (250–500 €/nuit) : Palace Merano Espace Henri Chenot (Via Cavour 2) est l’établissement phare - un grand bâtiment du XIXe siècle qui abrite l’un des programmes de bien-être les plus réputés d’Italie (la méthode Henri Chenot), avec un spa complet, des services de détox et de médecine esthétique, et des chambres superbement entretenues. Les soins du spa se réservent séparément et sont ouverts aux clients comme aux visiteurs à la journée. L’Hotel Meranerhof (Via Manzoni 1) est un quatre-étoiles historique du quartier thermal, avec piscine intérieure, sauna et service tyrolien traditionnel.
Milieu de gamme (140–220 €/nuit) : Plusieurs quatre-étoiles bien entretenus se trouvent dans le Kurgebiet, la plupart avec piscine, sauna et un petit-déjeuner centré sur les produits tyroliens du Sud (pain de seigle de Venosta, speck, jus de pomme local). L’Hotel Terme (directement adjacent aux bains thermaux) offre un accès pratique.
Centro Storico - ruelles médiévales et arcades Portici
Le noyau médiéval de Merano - les ruelles étroites qui rayonnent depuis le Duomo gothique de San Nicolò et la rue commerçante à arcades des Portici - est à 5 minutes à pied des promenades riveraines. Ce quartier a une atmosphère plus italienne et moins de station que le quartier thermal, avec de meilleures options pour dîner le soir.
Milieu de gamme (110–180 €/nuit) : Petits hôtels de charme et B&B dans des bâtiments historiques transformés. L’Hotel Adria (Via Volta 6) est un trois-étoiles fiable près du centre. Les appartements et garni du centro storico offrent des alternatives en location indépendante à partir d’environ 90–130 €/nuit.
Petit budget (80–110 €/nuit) : Pensioni et garni (établissements de type B&B) dans les rues juste à l’extérieur du noyau historique. Les standards sont généralement corrects - les normes d’hospitalité du Tyrol du Sud sont constamment élevées dans toute la région.
Les villages environnants
Les collines et vallées juste au-dessus de Merano - Tirolo (à 10 minutes par téléphérique ou par la route), Scena, Lagundo - comptent des hôtels et des garni avec vue sur les montagnes et souvent un accès à une piscine, à des prix inférieurs de 15 à 25 % à ceux du centre-ville.
À quoi s’attendre : Des cadres plus calmes, plus verts et en altitude. Convient aux visiteurs motorisés qui veulent accéder aux Dolomites tout en visitant Merano à la journée. Le village de Tirolo (Schloss Tirol, siège historique des comtes du Tyrol) est particulièrement agréable.
Préparez votre voyage :
- Découvrez les excursions à Merano et dans le Tyrol du Sud
- Réservez un transfert aéroport
- Souscrivez une assurance voyage pour l’Italie
- Procurez-vous une eSIM pour l’Italie
- Recherchez des hôtels à Merano sur Booking.com
Informations pratiques
- Merano Wine Festival (novembre). L’un des événements viticoles les plus respectés d’Italie se tient à Merano début novembre - le Kurhaus et la ville se remplissent de producteurs et d’acheteurs. Réservez 2 à 3 mois à l’avance pour les dates du festival.
- Jardins de Trauttmansdorff. Les jardins botaniques en terrasses au-dessus de la ville (où l’impératrice Sissi a fait sa convalescence) sont ouverts d’avril à novembre. Ils sont à courte distance à pied ou en téléphérique de la ville - à intégrer à tout séjour de deux jours ou plus.
- Vélo. La piste cyclable de Venosta (Ciclovia dell’Adige / Via Claudia Augusta) commence près de Merano et va vers l’ouest en direction de la Suisse - l’un des itinéraires cyclables plats les plus pittoresques d’Europe. Plusieurs hôtels organisent la location de vélos.
- Langue. Merano se situe dans la partie germanophone majoritaire du Tyrol du Sud. La plupart des habitants parlent l’allemand, l’italien et un peu de ladin. Tous les services sont bilingues ; l’anglais est largement compris dans l’hôtellerie.
Réservez vos expériences : complétez votre séjour avec notre guide des meilleures excursions : Merano, avec billets coupe-file, visites guidées et excursions.
Le guide de voyage de Merano présente les bains thermaux, les jardins de Trauttmansdorff et le pays viticole tyrolien du Sud environnant.