Merano travel guide

Cosa fare a Merano: terme, giardini e passeggiate

· 7 min di lettura City Guide
Veduta delle Dolomiti, Alto Adige, Italia

Prenota un'esperienza

Esperienze più votate a Guida a Merano

I tour e le attività più votati a Guida a Merano. Prenota oggi, cancella gratis se cambiano i piani.

Merano è una piccola città, circa 40.000 abitanti, nella valle del Passirio tra Bolzano e la Val Venosta. È una delle stazioni di cura più insolite delle Alpi: un luogo che si costruì la reputazione nella seconda metà dell’Ottocento come meta dell’aristocrazia europea in cerca di clima invernale mite, acque termali e passeggiate in montagna. L’imperatrice Sissi (Elisabetta d’Austria) vi trascorse lunghi periodi nel 1870-71; Franz Kafka, Ezra Pound e la corte asburgica vi soggiornarono in varie occasioni.

Se preferite non organizzare le visite da soli, tour e attività guidate a Merano si possono prenotare in anticipo, cosa che aiuta soprattutto in alta stagione.

Il risultato è una città con ampie passeggiate fluviali ben curate, grandiose facciate di hotel della Belle Époque e uno dei migliori complessi termali del nord Italia, oltre a un centro storico davvero interessante con architettura gotica e portici ereditati dal passato tirolese (vedi anche: Gite da Merano e Cosa mangiare a Merano).

Terme Merano

Le terme sono il fulcro della città e il richiamo principale per la maggior parte dei visitatori. Il complesso di Terme Merano fu progettato dall’architetto sudtirolese Matteo Thun e inaugurato nel 2005: una struttura moderna in vetro e acciaio costruita direttamente sul fiume Passirio, al posto di un impianto più vecchio sullo stesso sito.

Le vasche sono l’elemento principale: 13 piscine esterne riscaldate a temperature diverse (per lo più tra 32°C e 36°C, tra cui una piscina panoramica con vista sulle montagne), cinque piscine interne e un mondo di saune su più piani con vista verso il Gruppo di Tessa. In inverno ci sono un’area neve sul tetto e una serie di vasche idromassaggio riscaldate posizionate per godere della vista sulla valle sotto i cieli freddi.

L’ingresso parte da circa 18 euro per un biglietto base di due ore. Sono disponibili biglietti più lunghi (3 ore circa 22 euro, giornata intera circa 32 euro) e biglietti combinati con accesso alle saune (circa 26-38 euro a seconda della durata). La struttura è molto frequentata: a luglio e agosto e intorno a Natale consigliamo di prenotare i biglietti online in anticipo. Aperto tutti i giorni dalle 9:00.

Giardini di Castel Trauttmansdorff

Il castello e i suoi giardini si trovano sul pendio a sud-est di Merano, a 20 minuti a piedi dal centro o a pochi minuti in bus. I soggiorni dell’imperatrice Sissi nel 1870-71 sono il punto centrale della storia dei giardini: la sua presenza viene considerata all’origine della fama di Merano come meta di villeggiatura, che richiamò successive ondate di visitatori europei e l’infrastruttura di hotel e passeggiate che ne seguì.

I giardini terrazzati di 12 ettari sono divisi in circa 80 sezioni tematiche in quattro grandi mondi: i Giardini a Terrazze (piante mediterranee, tra cui agavi, ulivi e lavanda), i Giardini del Bosco (specie alpine autoctone e piante da ombra), i Giardini d’Acqua (laghetti, fontane e piante amanti dell’umidità) e i Giardini del Sole (pendii fioriti e il Sentiero di Sissi, piantato con fiori alpini). Le viste dalle terrazze alte su Merano e sulla valle sono tra le migliori della zona.

Ingresso circa 15-18 euro al 2026. Aperto solo da aprile a novembre: i giardini chiudono in inverno. Calcolate 2-3 ore per una visita completa. L’adiacente edificio di Castel Trauttmansdorff ospita il museo Touriseum (stesso biglietto o ingresso separato), che ripercorre la storia del turismo alpino dal XVIII secolo a oggi: una mostra di nicchia ma ben curata.

Le passeggiate di Merano

Quattro distinte passeggiate lungo il fiume e sulle colline costituiscono la base delle attività all’aperto a Merano, costruite tra gli anni Settanta e Novanta dell’Ottocento nell’ambito dello sviluppo della città come stazione di cura:

Passeggiata d’Estate: la riva sinistra del Passirio, lungo il fiume a valle delle Terme. Fiancheggiata da palme, oleandri e arbusti mediterranei, un’evocazione voluta di un clima meridionale. È la passeggiata più popolare d’estate.

Passeggiata d’Inverno: la riva destra, riparata dalle pareti della valle e rivolta a sud, che la rende la più soleggiata nelle brevi giornate invernali. Fiancheggiata da rose e siepi di alloro.

Passeggiata Gilf: segue il Passirio a monte attraverso una stretta gola nelle montagne a nord di Merano, più aspra e meno curata delle passeggiate principali. Le pareti della gola si stringono ai lati e per un tratto il sentiero è scavato nella roccia.

Passeggiata Tappeiner: una passeggiata in quota lunga 4 km sul pendio sopra il centro storico, raggiungibile dal centro con sentieri a gradini o con un breve tragitto in auto. Attraversa una vegetazione mista mediterranea e alpina, con cactus e oleandri in basso, castagni e faggi in alto, e viste panoramiche sulla città e sulla valle. La migliore passeggiata panoramica di Merano.

Tutte e quattro le passeggiate sono ben tenute, ben segnalate e accessibili alla maggior parte dei livelli di forma fisica.

Il centro storico di Merano (i Portici)

Il centro storico di Merano si raccoglie attorno alla strada commerciale porticata, in tedesco die Lauben e in italiano i portici, un portico medievale continuo lungo diverse centinaia di metri nel cuore della città. Il carattere è simile a quello di Via dei Portici a Bolzano, a riflesso del comune patrimonio architettonico tirolese delle due città.

La chiesa gotica di San Nicolò (Pfarrkirche St. Nikolaus), all’estremità orientale dei Portici, contiene il più bell’interno tardo gotico dell’Alto Adige. La navata è alta ed elegante, con pietre scolpite originali sulle colonne e un notevole ciclo di affreschi sulla volta. L’intaglio ligneo dell’altare maggiore è particolarmente ben conservato. Ingresso gratuito.

Percorrete i Portici per negozi di prodotti locali, enoteche e botteghe alimentari artigianali: è un buon posto per comprare pane di segale della Val Venosta, formaggi locali e speck sudtirolese da portare via.

Castel Tirolo (Schloss Tirol)

A quattro chilometri in salita dal centro di Merano, Castel Tirolo (Schloss Tirol) è il castello che ha dato il nome all’intera regione storica del Tirolo. Fondato intorno al 1140 dai conti di Venosta come loro sede principale, passò agli Asburgo nel 1363 ed è oggi gestito come Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano (Landesmuseum Schloss Tirol).

Il museo ripercorre la storia politica e culturale dell’Alto Adige dall’alto Medioevo al XX secolo, con particolare attenzione ai conti del Tirolo e al ruolo del castello nella formazione della regione. Ingresso circa 9 euro. Aperto dal martedì alla domenica, 10:00-18:00.

La posizione in cima alla collina (550 m) offre ampie viste sulla conca di Merano e sui frutteti circostanti. In primavera (da fine marzo a inizio maggio) i frutteti di meli e peri sui pendii sotto il castello sono in piena fioritura e il paesaggio è spettacolare. Si arriva in auto (parcheggio limitato) o in bus da Merano (linea 235, circa 20 minuti).

Merano Wine Festival

Ogni anno, nel primo weekend di novembre, Merano ospita uno degli eventi enologici più prestigiosi d’Italia, il Merano Wine Festival, che si svolge al Kurhaus (le grandiose sale di rappresentanza della Belle Époque) e in altre sedi della città. Produttori da tutta Italia e alcuni espositori internazionali selezionati presentano circa 1.000-1.500 vini in quattro giorni di degustazioni guidate, incontri e cene.

L’accesso del pubblico è possibile in alcuni giorni, con biglietti da circa 30-60 euro a sessione. L’evento attira acquirenti di vino e stampa specializzata ma è aperto anche ai consumatori appassionati. Se la vostra visita coincide con l’inizio di novembre, vale la pena consultare il sito ufficiale del festival (meranowinefestival.com) per il programma preciso e la disponibilità dei biglietti.

Come spostarsi a Merano

Il centro di Merano è compatto e si gira facilmente a piedi. Le Terme, il centro storico e le principali passeggiate lungo il fiume sono tutti a 10-15 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria. Per Castel Tirolo e i Giardini di Trauttmansdorff ci sono bus regolari dal capolinea centrale (Autostazione) in Via Petrarca.

I bus urbani di Merano costano poco: un biglietto singolo circa 1,50 euro. I taxi si trovano alla stazione. La città ha una buona rete di piste ciclabili lungo la valle del fiume e il noleggio biciclette è disponibile vicino alla stazione.

Scoprite altri tour ed esperienze a Merano prima di partire.

Dove alloggiare a Merano: Trovate hotel a Merano - cercate alloggi per ogni budget.

Ancora indecisi sulla base? La nostra guida su dove alloggiare a Merano confronta zone e hotel per ogni budget.

Per le esperienze prenotabili, consulta i nostri migliori tour: Merano.

Frequently Asked Questions

Vale la pena visitare Terme Merano?
Sì: Terme Merano è uno dei complessi termali più impressionanti delle Alpi e per molti visitatori è il motivo principale per venire a Merano. La struttura fu progettata da Matteo Thun e inaugurata nel 2005: un edificio moderno in vetro e acciaio sul fiume Passirio, con 13 piscine esterne riscaldate (alcune a 36°C, tra cui una piscina panoramica con vista sulle montagne), piscine interne, un grande mondo di saune e, in inverno, un'area neve sul tetto. L'ingresso parte da circa 18 euro per un biglietto base di due ore e sale a 26 euro e oltre per soggiorni più lunghi o con accesso alle saune. È progettata e mantenuta molto meglio della maggior parte delle strutture termali italiane. Prenotate in anticipo per i weekend estivi e il periodo natalizio.
Qual è il periodo migliore per visitare Merano?
Primavera (aprile-giugno) e inizio autunno (settembre-ottobre) sono i periodi migliori. La primavera porta la fioritura dei frutteti nella Val Venosta e l'apertura ad aprile dei Giardini di Trauttmansdorff (chiudono a novembre). Settembre e ottobre coincidono con la vendemmia nella zona vinicola dell'Alto Adige e con il Merano Wine Festival a inizio novembre, uno degli eventi enologici più prestigiosi d'Italia. L'estate (luglio-agosto) è calda e affollata; Terme Merano è molto frequentata e i prezzi degli hotel toccano il massimo. Il mercatino di Natale nel centro storico di Merano (da fine novembre a inizio gennaio) è suggestivo se non temete le serate fredde.
Quanto dista Merano da Bolzano?
Merano dista 28 km a nord-ovest di Bolzano. Il treno tra le due città impiega circa 40 minuti e parte circa ogni 30 minuti durante la giornata; il biglietto di andata e ritorno costa circa 5-8 euro a seconda del servizio. In auto il viaggio dura circa 30 minuti lungo la strada della Val Venosta (SS38). Merano è una gita naturale da Bolzano e viceversa: entrambe le città sono abbastanza compatte da essere visitate in un giorno. Se alloggiate a Merano e volete vedere il Museo di Ötzi a Bolzano, il collegamento in treno rende la logistica semplice.

Ready to explore?

Browse hundreds of tours and activities. Book securely with free cancellation on most options.

Browse on GetYourGuide →

Best price guaranteed: same price as booking direct. We earn a small commission at no extra cost to you.

Sorted your stay?

Here's how to get there, and get around once you arrive.

Airport Transfer

Fixed-price airport pickup to Guida a Merano: driver meets you at arrivals, no haggling.

Book a Transfer →

Car Hire

Compare rates from local and international suppliers: 90-day price lock included.

Compare Cars →

Same price as booking direct: we earn a small commission at no extra cost to you.