Merano travel guide

Que manger à Merano : plats alpins et speck

· 7 min de lecture City Guide
Focaccia garnie de tomates cerises et de romarin sur une planche en bois, boulangerie italienne

Réserver une expérience

Expériences les mieux notées à Guide de Merano

Les visites et activités les mieux notées à Guide de Merano. Réservez aujourd'hui, annulez gratuitement si vos plans changent.

La culture culinaire de Merano partage ses bases avec le reste du Tyrol du Sud, alpine, germanique et façonnée par des siècles de tradition culinaire tyrolienne, mais l’histoire de la ville comme station de cure de l’aristocratie européenne lui a donné une touche un peu plus cosmopolite. Les hôtels de la Belle Époque ont fait venir des chefs de Vienne et d’ailleurs, et il en reste une scène gastronomique un peu plus variée que ce que l’on attendrait d’une petite ville de montagne.

Pour goûter ces plats avec quelqu’un qui connaît les producteurs locaux, les circuits et dégustations à Merano sont une porte d’entrée facile.

Les ingrédients, eux, restent résolument locaux : speck des vallées voisines, pain de seigle du Val Venosta, pommes des vergers que l’on croise sur chaque route au départ de la ville, et vins des zones les plus fraîches et les plus élevées du Tyrol du Sud.

Speck et assiettes d’antipasti

La base de tout repas à Merano, comme à Bolzano, est le Speck Alto Adige IGP. Sa méthode de production, qui consiste à frotter le jambon de sel, de poivre noir, de genièvre, de romarin et de laurier, puis à alterner des cycles de fumage à froid et de séchage à l’air libre pendant au moins 22 semaines, donne une saveur sans équivalent parmi les charcuteries : le fumé est présent sans être envahissant, et les herbes ressortent nettement en finale.

À Merano, le speck est généralement servi dans une assiette froide (Marende en dialecte tyrolien du Sud, un en-cas traditionnel de milieu de matinée ou d’après-midi) : speck avec du Graukäse (fromage gris, un fromage mou fermenté local à l’odeur marquée et au goût piquant), du Schüttelbrot (le pain plat croustillant local), des cornichons au vinaigre et parfois du beurre fermier tendre. Dans les bars à vin et les épiceries fines des Lauben, une assiette de ce type avec un verre de vin local coûte environ 10-15 € et fait un repas léger satisfaisant.

Le marché de la Via IV Novembre, au centre de Merano (mardi et vendredi matin, avec un marché partiel le samedi), est le meilleur endroit pour acheter du speck à emporter : pièces entières ou barquettes tranchées sous vide de producteurs locaux.

Canederli (Knödel)

La boulette de pain tyrolienne figure dans pratiquement tous les restaurants de Merano. Les canederli sont faits de cubes de pain rassis liés avec des œufs et de la farine, parfumés au speck en dés, au fromage (généralement Bergkäse ou Graukäse) ou aux épinards. Les boules se façonnent à la main et mijotent doucement dans de l’eau salée ou du bouillon.

Le service varie : in brodo (dans un bouillon de bœuf clair) est l’approche la plus traditionnelle et révèle le mieux le caractère de la boulette ; asciutti (secs, avec du beurre noisette et de la sauge ou une sauce aux champignons et à la crème) est tout aussi courant. Un canederlo au fromage fait avec du Graukäse a une saveur plus marquée et plus fermentée que celui au speck : goûtez les deux si le restaurant propose une assiette mixte.

Coût approximatif : deux canederli en entrée environ 8-12 €. Certains restaurants proposent un trio de dégustation (speck, fromage, épinards) pour environ 14-16 €.

Meraner Haferl

Une spécialité de la pâtisserie de Merano que l’on trouve difficilement ailleurs : un gâteau rond et dense au beurre, aux œufs, aux amandes moulues, au sucre, au zeste de citron et à un peu de farine, plus riche et plus parfumé qu’une génoise ordinaire. Le nom vient de Haferl (mot du dialecte autrichien pour une tasse ou un mug), qui désigne le moule d’origine. La recette est associée au passé de station thermale du XIXe siècle et figurait, dit-on, parmi les pâtisseries servies aux visiteurs aristocratiques, dont l’impératrice Sissi.

Les meilleures adresses pour en trouver sont le Café Palais (Via dei Portici/Lauben 226, un café historique au large choix de pâtisseries) et le Café Sissi (près des jardins de Trauttmansdorff). Une part coûte environ 4-6 €.

Vinschgauer Brot (pain de seigle du Val Venosta)

Le Val Venosta (Vinschgau), à l’ouest de Merano, produit l’un des pains régionaux les plus distinctifs d’Italie : des galettes plates de pâte de seigle dense, parfumées au carvi et au fenouil, cuites jusqu’à devenir fermes. Le Vinschgauer Brot ne ressemble pas au pain italien typique : il est terreux et complexe, avec une finale légèrement amère due au carvi, et il se conserve plusieurs jours sans rassir (une qualité traditionnellement importante dans les communautés alpines).

Le pain se trouve dans les boulangeries de tout Merano à partir d’environ 2-4 € la miche et accompagne systématiquement les assiettes de speck. Cela vaut la peine d’en acheter une miche à emporter : il voyage bien et accompagne parfaitement les fromages achetés au marché.

Produits à base de pommes du Val Venosta

Les vergers qui couvrent les pentes autour de Merano et s’étendent vers l’ouest dans le Val Venosta produisent certaines des pommes au goût le plus intense d’Europe. Le Tyrol du Sud dans son ensemble est la première région productrice de pommes d’Italie (environ 50 % de toutes les pommes italiennes viennent d’ici), et l’altitude du Val Venosta (700-1 200 m), les fortes amplitudes thermiques entre le jour et la nuit et des étés secs et fiables permettent au fruit de développer une saveur concentrée et une chair ferme.

Les principales variétés commerciales cultivées localement comprennent Golden Delicious, Gala, Fuji et la Gravensteiner, variété indigène. Au marché de la Via IV Novembre, on achète des pommes fraîches de fermes locales à partir d’environ 2-3 € le kilo, du jus de pomme pressé pour environ 3-4 € le litre et de l’Apfelmost (cidre de pomme, légèrement fermenté, peu alcoolisé) de producteurs artisanaux.

Le strudel aux pommes (Apfelstrudel) préparé avec des pommes locales est le dessert le plus important des cafés de Merano : pâte fine étirée, pommes acidulées, cannelle, raisins secs et pignons. La qualité est nettement meilleure quand les pommes sont de saison (de septembre à novembre) que le reste de l’année.

Les vins de la zone du Val Venosta

Merano se trouve à l’entrée du Val Venosta, la zone viticole la plus fraîche et la plus haute du Tyrol du Sud. Les vignobles s’y étagent de 500 à 900 m d’altitude, bien plus haut que dans la plupart des régions viticoles italiennes, et le climat donne des vins de caractère nettement différent des styles plus pleins et plus chauds du bassin de Bolzano.

Le pinot noir (Blauburgunder) du Val Venosta est un point fort : le climat frais et l’altitude produisent un style léger et précis, rubis translucide, forte acidité, fruit de cerise rouge et finale élégante, sans le poids d’un bourgogne ni la concentration due à la chaleur de nombreux pinots noirs italiens. Cherchez les producteurs de Naturno ou de Castelbello. Bouteilles au restaurant à partir d’environ 25-40 €.

Le riesling et le müller-thurgau des vignobles les plus élevés du Val Venosta sont secs et minéraux, d’une acidité rafraîchissante et à la finale nette : de bons exemples sont rares en Italie en dehors de cette zone. Ils s’accordent bien avec les assiettes de speck et de Schüttelbrot qui dominent les menus locaux.

La schiava/vernatsch est le vin de la maison du quotidien dans la plupart des trattorias : un cépage rouge de corps léger, aux tanins doux, aux saveurs de cerise et de fraise et très facile à boire. Ce n’est pas un vin sérieux comme peuvent l’être le lagrein ou le pinot noir, mais il convient tout à fait aux canederli et au Gröstl.

Où manger à Merano

Forsterbräu (Via dei Portici/Lauben 90) est l’adresse la plus fiable pour la cuisine tyrolienne du Sud traditionnelle à prix accessibles : canederli, Gröstl, assiettes de speck, Schlutzkrapfen et la bière locale Forst à la pression. Le cadre est simple ; la cuisine est constante. Environ 20-30 € par personne.

Sissi Restaurant (Via Galilei 44, près des Thermes) est l’adresse la plus réputée de la ville, nommée en l’honneur de l’impératrice Élisabeth et installée dans un hôtel particulier restauré. La cuisine associe ingrédients du Tyrol du Sud et approche plus raffinée : menus dégustation à partir d’environ 65-90 € par personne, à la carte à partir d’environ 35-55 €.

Café Palais (Via dei Portici/Lauben 226) pour les viennoiseries du petit déjeuner, le strudel de l’après-midi et les gâteaux régionaux. L’intérieur a conservé son décor Belle Époque et la qualité des pâtisseries est constamment bonne.

Découvrez d’autres circuits et expériences à Merano avant votre départ.

Où séjourner à Merano : Trouvez un hôtel à Merano - hébergements pour tous les budgets.

Vous hésitez encore sur le quartier ? Notre guide où dormir à Merano compare les zones et les hôtels pour tous les budgets.

Find hotels in Guide de Merano

Compare rates and availability across hundreds of options, free cancellation on most.

Browse hotels in Guide de Merano →

Affiliate link; commission earned at no cost to you.

Frequently Asked Questions

Quelle est la spécialité culinaire de Merano ?
Le speck et les canederli sont les plats emblématiques de la tradition culinaire tyrolienne du Sud à Merano. Le Speck Alto Adige IGP, jambon fumé et affiné parfumé au genièvre, au romarin et au poivre noir, est servi en antipasto dans presque tous les restaurants. Les canederli (Knödel) sont des boulettes de pain, en bouillon ou au beurre, généralement au speck ou au fromage. Parmi les spécialités liées au passé de ville thermale, le Meraner Haferl, un riche gâteau au beurre aux amandes et au citron qu'aurait apprécié l'impératrice Sissi, se trouve dans les cafés historiques de la ville. Le Vinschgauer Brot, un pain plat de seigle du Val Venosta, à l'ouest de Merano, accompagne traditionnellement les assiettes de speck et a un caractère terreux, aux graines de fenouil.
Quel vin goûter à Merano ?
Merano est la porte d'entrée de la zone viticole du Val Venosta, la plus haute et la plus fraîche du Tyrol du Sud. Les principaux cépages à goûter sont le pinot noir (Blauburgunder) des vignobles d'altitude du Val Venosta, qui donne un vin léger et précis, d'une bonne acidité et aux notes de fruits rouges ; le riesling et le müller-thurgau des mêmes sites, secs, minéraux et tendus ; et la schiava/vernatsch du quotidien (rouge léger, peu tannique, au goût de cerise), le vin de la maison dans la plupart des trattorias. Vous pouvez aussi chercher sur la carte le lagrein de la zone de Bolzano, plus plein et plus robuste que les rouges du Val Venosta. Les bouteilles au restaurant commencent généralement à environ 20-35 €.
Mange-t-on cher à Merano ?
Merano se situe dans la fourchette moyenne à haute des prix de restauration italiens : le caractère de ville thermale et la forte proportion de visiteurs autrichiens et allemands (qui dépensent plus) tirent les prix un peu au-dessus de ceux de petites villes italiennes comparables. Un déjeuner complet avec entrée, plat et un verre de vin en trattoria coûte généralement environ 25-40 € par personne. À la Forsterbräu (Via dei Portici/Lauben 90), l'option la plus fiable et la plus abordable du centre, on mange bien pour environ 20-30 € par personne. Pâtisseries et strudel dans les cafés des Lauben coûtent environ 4-6 €. Faire ses courses au marché de la Via IV Novembre est l'option la plus économique.

Ready to explore?

Browse hundreds of tours and activities. Book securely with free cancellation on most options.

Browse on GetYourGuide →

Best price guaranteed: same price as booking direct. We earn a small commission at no extra cost to you.

Sorted your stay?

Here's how to get there, and get around once you arrive.

Airport Transfer

Fixed-price airport pickup to Guide de Merano: driver meets you at arrivals, no haggling.

Book a Transfer →

Car Hire

Compare rates from local and international suppliers: 90-day price lock included.

Compare Cars →

Same price as booking direct: we earn a small commission at no extra cost to you.