Cortina d’Ampezzo est perchée à 1 224 m dans le bassin d’Ampezzo, entourée de tous côtés par certains des paysages les plus spectaculaires des Dolomites. Le massif Tofane se dresse directement au nord de la ville, le groupe Cristallo au nord-est, et les tours distinctives des Cinque Torri sont visibles au sud-ouest. C’est une ville de montagne dotée d’une réputation glamour — et le paysage la justifie pleinement.
La ville a accueilli les Jeux olympiques d’hiver de 1956, qui ont laissé des infrastructures (patinoires, pistes de bobsleigh) ayant façonné la station. Soixante-dix ans plus tard, elle co-organise des épreuves des Jeux 2026 Milan-Cortina — des Jeux qui replacent Cortina au centre de l’attention sportive internationale, avec d’importants investissements dans les remontées mécaniques, les routes et les équipements.
L’héritage des Jeux olympiques 2026
Les Jeux olympiques d’hiver de Milan-Cortina 2026 apportent des changements concrets à Cortina. Le Centre de glisse (bobsleigh et luge) est en cours de reconstruction sur son emplacement d’origine de 1956. Les améliorations routières et des remontées mécaniques ont été accélérées. La piste de descente Tofana (Olympia delle Tofane) est rénovée pour en faire un tracé de compétition de niveau international.
Pour les visiteurs en 2026 et au-delà, l’effet pratique se traduit par des installations nouvelles, des restaurants de montagne rénovés sur les sites de course et des liaisons de transport améliorées entre la ville et les domaines skiables. La flotte du bus Dolomiti Bus desservant la liaison Calalzo–Cortina a été élargie.
Le ski à Cortina
Le domaine skiable de Cortina est divisé en trois secteurs principaux non reliés entre eux par des pistes — les skieurs circulent entre eux en ski-bus (gratuit) ou en voiture.
La Tofana est la montagne principale, accessible par le téléphérique Freccia nel Cielo (Flèche dans le Ciel). Le système à trois tronçons monte jusqu’à 3 244 m à Ra Valles, d’où l’on descend via Tofana 2 et Tofana 1 jusqu’à la base à Piazzale Marcuoira. Les principales pistes :
- Olympia delle Tofane — la piste de descente de Coupe du monde, 3,5 km avec 900 m de dénivelé. Skiable par des skieurs intermédiaires confirmés.
- Forcella Rossa — une piste noire dans un couloir rocheux, pour skieurs expérimentés uniquement.
- Plateau de Socrepes — une vaste zone de ski pour débutants à mi-montagne avec plusieurs pistes bleues et une école de ski.
Faloria-Cristallo est accessible par télécabine depuis l’est de la ville. Le terrain est plus varié que la Tofana — mélange de pistes ouvertes et de rouges boisées — et tend à être plus calme. Le téléphérique Cristallo depuis le Passo Tre Croci rejoint un terrain élevé au-dessus de 2 900 m.
Cinque Torri est le plus petit secteur, à courte distance de la ville vers le Passo Falzarego. Les cinq tours distinctives sont les formations géologiques les plus photographiées de la région après les Tre Cime. Le ski est doux — essentiellement des bleues — et convient aux familles et aux débutants.
Forfaits remontées mécaniques : Cortina est incluse dans le forfait Dolomiti Superski (environ 70–80 €/jour, 350–400 € pour 6 jours en 2026), qui donne accès à 12 domaines reliés sur 1 200 km de pistes.
Le téléphérique Faloria (pour les non-skieurs)
Les visiteurs qui ne skient pas peuvent emprunter le téléphérique Faloria depuis le Viale Gian Battista Zonco (côté est du Corso Italia) jusqu’à 2 123 m. La station supérieure dispose d’un restaurant et d’une terrasse ensoleillée avec des vues à 270° sur le groupe Cristallo, les Marmarole et la vallée en contrebas.
Le téléphérique fonctionne approximativement de 8h30 à 16h30 en hiver ; les billets coûtent environ 25 € aller-retour pour les adultes (en 2026). Une piste de luge depuis le plateau Faloria est très appréciée des enfants.
Les Cinque Torri
Les cinq tours de grès à 2 361 m sont l’un des sites les plus chargés d’histoire des Dolomites. Pendant la Première Guerre mondiale, la zone était une position de front — les tranchées autrichiennes et italiennes (Musée en plein air de la Grande Guerre) ont été partiellement restaurées et sont accessibles toute l’année à pied ou en raquettes.
Accès : en télécabine depuis Bai de Dones (environ 12 € aller-retour) ou à pied depuis le parking du Passo Falzarego (environ 1h30 à pied, ou 25 minutes en raquettes).
Le Corso Italia et les commerces
La rue piétonne principale de Cortina s’étire sur environ 500 m à travers le centre-ville et est l’une des meilleures rues commerçantes de montagne en Italie. À noter :
- Rinaldo Zardini — le plus ancien magasin d’équipement outdoor de Cortina, fondé en 1946. Toujours familial, vend du matériel de randonnée, d’escalade et de ski.
- Maison Christian Dior — Cortina accueille une boutique Dior depuis le début des années 2000.
- Pasticceria Lovat — la meilleure pâtisserie de la ville, avec d’excellentes spécialités locales dont le zelten (un gâteau aux fruits confits et aux noix, traditionnel du Tyrol du Sud).
Où dormir à Cortina
Hotel de la Poste (Piazza Roma 14) — L’hôtel le plus central de Cortina, dont le bar est le salon de la ville depuis un siècle. Chambres doubles à partir d’environ 250 €/nuit en haute saison (en 2026). Le bar vaut la peine d’être visité même si vous logez ailleurs.
Cristallo Resort & Spa (Via Rinaldo Menardi 42) — Un établissement 5 étoiles avec un spa complet, une piscine et une navette ski. Doubles à partir d’environ 500 €/nuit en haute saison.
Hotel Montana (Corso Italia 94) — L’option milieu de gamme la plus accessible sur le Corso Italia, avec des chambres simples et un bon petit-déjeuner. Doubles à partir d’environ 120–160 €/nuit en basse saison de janvier.
Rifugio Scoiattoli (au-dessus des Cinque Torri) — Pour vivre l’expérience de la montagne : un refuge classique à 2 255 m, ouvert de décembre à avril. Chambres doubles à partir d’environ 90 €/nuit en demi-pension.
Où manger à Cortina
Ristorante Tivoli (Via Lacedel 34) — L’une des tables les plus réputées des Dolomites, étoilée au Michelin. Menus à partir d’environ 90–120 € par personne hors boissons. Réservation indispensable des semaines à l’avance en haute saison.
El Brite de Larieto (Loc. Rumerlo) — Une ferme de montagne et restaurant à environ 1 600 m, accessible à ski en hiver. Menu strictement régional : casunziei dell’Ampezzo (pâtes farcies à la betterave), ragoûts de gibier. Déjeuner uniquement en hiver. Environ 30–40 € par personne.
Bar Pasticceria Corona (Piazza Roma 4) — Pour le petit-déjeuner ou une pause matinale : café, pâtisseries et vue sur la place principale.
Comment se déplacer à Cortina
Le centre-ville est piéton et se traverse en moins de 15 minutes. Pour les domaines skiables, la navette gratuite Skirama relie Piazza Roma, la base de la Tofana, la base Faloria et les Cinque Torri (horaires variables — se renseigner à l’hôtel).
Pour la région des Dolomites — y compris d’autres domaines skiables accessibles avec le même forfait — voir le guide ski des Dolomites et le guide de voyage des Dolomites. Pour les activités hivernales au-delà du ski, le guide hivernal des Dolomites couvre tout en détail.
Trouver des visites et activités à Cortina — des sorties en raquettes guidées aux cours de ski privés.