Où dormir à Cortina d'Ampezzo : hôtels des Dolomites

· 5 min de lecture Where to Stay
Alpine valley and village below the Dolomites near Cortina d'Ampezzo, Italy

Affiliate link; we may earn a commission at no extra cost to you.

Cortina d’Ampezzo est la station de ski la plus célèbre d’Italie - glamour, chère, et située face à certains des plus spectaculaires paysages de montagne d’Europe. Les Dolomites qui l’entourent ont été inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2009, et, quelle que soit la direction, les formations rocheuses - les Tofane, le Faloria, les Cinque Torri, les Tre Cime - donnent à Cortina un paysage que même les visiteurs sans intérêt pour le ski trouvent extraordinaire. Le centro - une bande piétonne sans voitures de boutiques haut de gamme, de restaurants et de cafés - a des allures de rue commerçante de luxe version alpine, avec un accès direct à la montagne depuis la ville. C’est là qu’il faut s’installer, même si la relation entre votre hôtel et les remontées que vous comptez utiliser compte beaucoup.

Recherchez des hôtels à Cortina d’Ampezzo sur Booking.com pour comparer les prix et vérifier la disponibilité dans tous les quartiers de ce guide.

Centro - Corso Italia et alentours

La rue principale piétonne de Cortina traverse la station du nord au sud, bordée par l’église des Santi Filippo e Giacomo (avec son clocher à bulbe distinctif, l’image emblématique de la ville) et par une concentration de boutiques de créateurs, de magasins d’équipement de montagne, de restaurants et de bars à apéritif. Les hôtels de cette zone sont au cœur de l’animation de la station.

Milieu de gamme (200–320 €/nuit en hiver, 130–200 € en été) : Hotel Ancora (Corso Italia 62) est un quatre-étoiles bien établi à la meilleure position possible - directement sur la bande piétonne - avec des chambres meublées de façon traditionnelle, une piscine intérieure et un restaurant fiable ; chambres doubles à des tarifs indicatifs de gamme supérieure en haute saison hivernale, 130–180 € en été en 2026. Hotel de la Poste (Piazza Roma 14) est un hôtel historique qui anime la vie sociale de Cortina depuis 1896, avec un bar célèbre et de grandes chambres ; chambres doubles à des tarifs indicatifs de gamme supérieure en haute saison hivernale en 2026.

Luxe (400–800 €/nuit en hiver) : Cristallo Resort & Spa (Via Rinaldo Menardi 42) est la propriété de luxe la plus célèbre de Cortina - un grand hôtel historique reconstruit aux standards du cinq-étoiles, avec un club de tennis, un spa, une piscine extérieure chauffée et les meilleures vues sur les Dolomites depuis la station ; chambres doubles à partir d’environ 400–700 €/nuit en haute saison hivernale, nettement moins en été en 2026. Le Grand Hotel Savoia (Via Roma 62) est un hôtel historique du début du XXe siècle, aux chambres restaurées et à la position centrale ; fourchette de prix comparable.

Près des remontées

Les domaines skiables de Cortina sont desservis par plusieurs stations de remontées distinctes, et certains clients préfèrent loger à distance de marche d’une remontée précise plutôt que dans la zone piétonne centrale.

Secteur du téléphérique du Faloria (à l’est du centre) : Les hôtels de cette zone sont à 10 minutes à pied de la base de la télécabine du Faloria. Un peu plus calmes que la zone du Corso Italia.

Secteur Tofana-Falzarego (au nord-ouest) : Plus éloigné du centre-ville, mais avec accès direct à la zone du glacier de la Tofana - l’une des pistes les plus hautes et les plus longues de Cortina.

Considération pratique : Pour les séjours axés sur le ski, demandez précisément aux hôtels la distance à pied jusqu’à la remontée la plus proche. Le réseau de navettes de Cortina (Dolomiti Bus) relie la plupart des hébergements à toutes les zones de remontées, mais la commodité d’un accès direct en chaussures de ski est considérable.

Hors de la ville - chalets de montagne et petites stations

Les vallées et hameaux autour de Cortina - Misurina (à 14 km à l’est, au pied des Tre Cime), San Vito di Cadore (à 13 km au sud-ouest) - proposent un hébergement de montagne à des prix inférieurs à ceux de la station elle-même.

Options plus économiques : Petites maisons d’hôtes et B&B de montagne à des tarifs indicatifs de gamme économique en été, plus cher en hiver. Convient aux visiteurs motorisés qui veulent accéder aux Dolomites sans les prix de Cortina.


Préparez votre voyage :

Informations pratiques

  • Réservez 3 à 6 mois à l’avance pour la saison de ski. La semaine de Noël et les vacances scolaires de février (italiennes et nord-européennes) remplissent Cortina à pleine capacité. Les meilleures chambres, toutes catégories confondues, sont complètes dès septembre-octobre pour la saison de ski.
  • L’été offre un bien meilleur rapport qualité-prix. De juin à septembre, les mêmes paysages des Dolomites coûtent 30 à 50 % moins cher, sans la foule des skieurs. La randonnée des Tre Cime di Lavaredo depuis le Rifugio Auronzo est l’une des plus belles des Alpes.
  • Note sur la saison de ski 2026. Cortina a accueilli des épreuves des Jeux olympiques d’hiver de Milan-Cortina 2026 (février 2026), ce qui a entraîné d’importants investissements dans les infrastructures et une certaine pression temporaire sur l’hébergement. Le fonctionnement normal de la saison s’applique à partir de mars 2026.
  • Altitude et acclimatation. Cortina se situe à environ 1 224 m ; les domaines skiables montent jusqu’à 3 243 m. Des étourdissements sont possibles pour les visiteurs venant de basse altitude, surtout aux stations de remontées les plus hautes.

Le guide de voyage de Cortina d’Ampezzo présente en détail les domaines skiables, les itinéraires de randonnée dans les Dolomites et les sites olympiques.

Sur place

Que faire pendant votre séjour

Hébergement réglé ? Découvrez les activités et excursions à la journée les mieux notées d'ici.

Frequently Asked Questions

Quel est le meilleur quartier pour séjourner à Cortina d'Ampezzo ?
Le centro - le Corso Italia piétonnier et les rues qui l'entourent - est le plus pratique pour les restaurants, les boutiques et l'ambiance générale de la station. Pour l'accès au ski, la proximité d'une zone de remontées précise (Faloria, Cinque Torri, Tofana-Falzarego) compte davantage ; vérifiez quelles pistes vous comptez skier et réservez en conséquence. De nombreux clients utilisent des navettes ou le Dolomiti Bus pour relier le centre aux stations de remontées.
Cortina est-elle plus agréable en été ou en hiver ?
Les deux saisons conviennent, mais pour des raisons différentes. L'hiver (décembre-mars) offre l'expérience classique de la station de ski - sommets enneigés, après-ski, l'animation de la première station alpine d'Italie. L'été (juin-septembre) propose de spectaculaires randonnées dans les Dolomites, du vélo, des via ferrata et un hébergement à des prix nettement plus bas. Les Tre Cime di Lavaredo sont accessibles en voiture ou en bus depuis Cortina en été - l'une des grandes promenades alpines d'Europe.
Cortina d'Ampezzo est-elle chère ?
Cortina est chère à tous points de vue. L'hébergement économique n'existe presque pas dans le centre - les options acceptables les moins chères démarrent à environ 120 à 150 €/nuit. Les hôtels de milieu de gamme coûtent 200 à 350 €/nuit. Le haut de gamme (Grand Hotel Savoia, Cristallo Resort) démarre à des tarifs indicatifs de gamme supérieure en pleine saison de ski. Les tarifs d'été sont inférieurs de 30 à 50 %. Cortina n'est pas la bonne destination si le budget est une priorité.
Faut-il une voiture à Cortina ?
Pour la ville elle-même, non - le Corso Italia est entièrement piétonnier et le centre est compact. Pour l'accès aux remontées et les excursions dans les Dolomites, une voiture aide beaucoup. Les navettes de ski (le réseau Dolomiti Superski) relient les principales zones de remontées, et Cortina a une gare routière avec des liaisons vers Venise (environ 2 h 30). La location de voiture est possible à Cortina mais limitée ; réservez avant d'arriver.

Sorted your stay?

Here's how to get there, and get around once you arrive.

Airport Transfer

Fixed-price airport pickup: driver meets you at arrivals, no haggling.

Book a Transfer →

Car Hire

Compare rates from local and international suppliers: 90-day price lock included.

Compare Cars →

Same price as booking direct: we earn a small commission at no extra cost to you.