Guide de Cortina d'Ampezzo : ski, randonnée et hébergement

Cortina d’Ampezzo est nichée dans une large vallée ensoleillée à 1 224 m dans les Dolomites vénitiennes, entièrement encerclée par des sommets qui définissent certains des paysages de montagne les plus reconnaissables des Alpes. Le groupe des Cinque Torri au sud-ouest, la Tofana di Rozes (3 243 m) au nord, les parois abruptes du Cristallo à l’est — chaque direction depuis la ville implique des rochers verticaux d’une envergure qui prend du temps à assimiler.

En tant que station de montagne la plus prestigieuse d’Italie, Cortina a une image particulière à maintenir : le Corso Italia bordé de boutiques de créateurs, une scène d’après-ski hivernal définie par le prosecco plutôt que la bière, et un calendrier estival construit autour de la randonnée sérieuse et de la via ferrata. Elle a accueilli les Jeux olympiques d’hiver de 1956, joué un rôle central dans les Jeux de Milano-Cortina 2026, et a servi de décor pour deux films de James Bond.

Ski à Cortina

Le domaine skiable de Cortina couvre trois secteurs principaux : Tofana (le plus haut et le plus étendu), Faloria-Cristallo (à l’est de la ville) et Cinque Torri-Lagazuoi (au sud-ouest, vers le Passo Falzarego). Le total est d’environ 115 km de pistes balisées, plus l’accès via navette au réseau plus large de Dolomiti Superski de 1 200 km.

La zone de Tofana contient le terrain le plus exigeant de Cortina, notamment la piste Olympia delle Tofane — une course de descente de Coupe du monde descendant 1 010 mètres de dénivelé depuis la mi-station Col Druscie. Cette piste est ouverte au public en dehors des périodes de course et est la piste la plus impressionnante de la station.

Cinque Torri est la zone idéale pour les skieurs intermédiaires et ceux qui veulent des paysages exceptionnels plutôt que du dénivelé brut. Les pistes sont plus douces, le paysage est défini par les cinq piliers rocheux érodés (Cinque Torri) qui donnent son nom à la zone, et le Rifugio Averau au sommet est l’un des meilleurs arrêts déjeuner en montagne des Dolomites.

Le pass Dolomiti Superski (environ 70 à 80 € par jour en 2026, ou 350 à 400 € pour 6 jours) couvre toutes les zones plus les transferts en bus entre les zones de ski. L’école de ski de Cortina — la Scuola di Sci Cortina est le principal opérateur — propose des cours collectifs et privés ; l’enseignement privé coûte environ 50 à 70 € par heure.

Location de skis : Plusieurs magasins sur et à proximité du Corso Italia proposent la location d’équipement complet à partir d’environ 30 à 40 € par jour pour un pack standard ski/chaussures/bâtons.

Randonnée estivale et via ferrata

La saison estivale de Cortina s’étend de fin juin à septembre et est prise aussi sérieusement que l’hiver. La ville fonctionne comme base pour plusieurs des meilleures randonnées d’une journée et des itinéraires de via ferrata des Dolomites.

Point de vue Ra Gusela (Passo Giau) : La route en montée jusqu’au Passo Giau (2 236 m) est en elle-même une raison de venir en été — 16 lacets à travers des prairies et des forêts de mélèzes. Du sommet, les vues vers le Lagazuoi et le Pelmo sont exceptionnelles. La randonnée à travers le plateau prend environ 2 heures aller-retour depuis le col.

Via ferrata Averau : Une introduction classique à la via ferrata des Dolomites (cotée D/III sur l’échelle européenne), depuis la mi-station du téléphérique des Cinque Torri. L’itinéraire longe la base des tours Cinque Torri à travers des échelons en fer et des câbles fixes. Prévoyez 3 à 4 heures incluant la descente. Location d’équipement disponible à Cortina à partir d’environ 20 à 30 € pour un baudrier et un casque ; des guides peuvent être organisés via la coopérative des guides de montagne de Cortina à environ 120 à 160 € par personne pour une demi-journée.

Lago di Misurina : À 14 km de Cortina, ce lac à 1 756 m est situé directement sous les trois pics des Tre Cime di Lavaredo — l’image la plus emblématique des Dolomites. Depuis Misurina, une route (ou navette estivale depuis le point de péage — environ 30 € par voiture et par jour en saison) mène au Rifugio Auronzo à 2 320 m, depuis lequel la promenade circulaire autour des Tre Cime prend environ 2,5 heures.

Où dormir

Luxe (à partir d’environ 400 à 900 €/nuit en haute saison) :

• Cristallo Resort Spa & Golf — la grande propriété historique sur une colline au-dessus de la ville, avec une piscine extérieure, un spa et une navette vers les remontées Faloria
• Rosa Alpina (San Cassiano, à 30 km) — régulièrement classé parmi les meilleurs hôtels de montagne d’Europe ; plus intime que le Cristallo

Milieu de gamme (environ 150 à 350 €/nuit) :

• Hotel Menardi — un hôtel familial de quatre générations dans une ferme du XIXe siècle au nord de la ville ; confortable, plein de caractère et bien prix pour Cortina
• Hotel Ancora — position centrale sur le Corso Italia, prix milieu de gamme et qualité fiable

Petit budget/bon rapport qualité-prix (à partir d’environ 80 à 150 €/nuit) : L’hébergement vraiment économique dans la ville de Cortina est rare. On trouve un meilleur rapport qualité-prix dans les villages voisins : Pocol (à 5 km à l’ouest, relié par navette), Zuel et Alverà. Les fermes agriturismo dans la vallée commencent à environ 80 € par chambre par nuit en basse saison.

Restaurants

Il Meloncino al Camin (Via Alverà 99) — le restaurant établi le plus axé sur le terroir en dehors du circuit touristique principal ; grill au feu de bois, vins régionaux, pas de menu en anglais. Plats principaux environ 25 à 40 €. Réservation conseillée.

Ristorante El Zoco (Corso Italia 53) — option milieu de gamme fiable sur la rue principale couvrant pâtes, grillades et planches de fromages régionaux. Plats principaux environ 18 à 30 €.

Rifugio Scoiattoli (Cinque Torri, accessible par téléphérique) — le mieux placé des rifugi autour de Cortina pour la vue panoramique. Canederli et polenta servis jusqu’à la dernière remontée.

Comment rejoindre Cortina

En voiture : Depuis Venise, prenez l’autoroute A27 vers le nord jusqu’à Longarone, puis la SS51 vers le nord jusqu’à Cortina. Environ 2,5 heures au total.

En bus : Atvo et Dolomiti Bus exploitent des services directs depuis la Piazzale Roma de Venise et depuis l’aéroport Marco Polo de Venise. Durée du trajet environ 3 à 3,5 heures. Des bus supplémentaires de saison de ski d’hiver circulent depuis Venise, Belluno et Trévise.

Depuis la gare ferroviaire la plus proche : Calalzo di Cadore (34 km au sud) est la gare la plus proche, desservie par des trains depuis Venise (environ 2,5 heures sur la ligne de Belluno). Dolomiti Bus assure des connexions régulières entre Calalzo et Cortina.

Informations pratiques

• Langue : Cortina est dans la province de Vénétie. L’italien est la langue principale ; l’anglais est largement parlé dans les hôtels et restaurants.
• Connectivité : La couverture mobile est généralement bonne en ville et aux stations de remontées. Certains rifugi et sentiers plus élevés sont hors portée.
• Monnaie : Euro. Les paiements par carte sont acceptés dans pratiquement tous les hôtels et restaurants, mais certains rifugi et petits stands sont en espèces uniquement.
• Note sur l’altitude : La ville est à 1 224 m et les sommets de ski atteignent 3 244 m.