La position de Capri dans le golfe de Naples en fait une base exceptionnelle pour rejoindre certains des tronçons les plus célèbres du sud de l’Italie. Des hydrofoils et ferries quittent Marina Grande tout au long de la journée pour Sorrento, Naples et au-delà ; des opérateurs privés proposent une route plus pittoresque (et plus onéreuse) le long de la côte amalfitaine. La principale contrainte pratique est l’horaire du ferry retour : les services diminuent considérablement en début de soirée et par mauvais temps, il faut donc toujours confirmer les horaires de départ avant de s’engager sur un itinéraire.
Sorrento
Temps de trajet : environ 20 à 25 minutes en hydrofoil, environ 40 à 50 minutes en ferry. Tarif : environ 13 à 20 € l’aller en 2026 (selon l’opérateur et le type de service).
Sorrento est la voisine continentale la plus proche de Capri et la base la plus logique pour les excursions le long de la côte. La ville elle-même mérite vraiment le détour : le centre historique se regroupe autour de la Piazza Tasso, avec un dédale de ruelles vendant céramiques, limoncello et marqueterie. Les falaises au-dessus de Marina Piccola offrent quelques-unes des meilleures vues sur Capri. Comptez 2 à 3 heures pour explorer correctement.
Depuis Sorrento, le réseau de bus SITA (environ 1,30 € le trajet en 2026) dessert toute la côte amalfitaine. Le bus est lent — la route côtière n’a pas été conçue pour le volume de trafic qu’elle supporte aujourd’hui — mais c’est le moyen le moins cher d’atteindre Positano et Amalfi. Les taxis de Sorrento à Positano coûtent environ 50 à 70 € en 2026.
Que manger à Sorrento : Les ruelles du centre ancien offrent un meilleur rapport qualité-prix que les terrasses de restaurant en surplomb de la falaise. Cherchez la pasta e fagioli (pâtes aux haricots), les gnocchi alla Sorrentina (gnocchis de pomme de terre gratinés avec tomate et mozzarella), et le limoncello local fabriqué avec les citrons sfusato cultivés sur la péninsule.
Positano
Temps de trajet depuis Capri : environ 1h30 à 2h en transports en commun (hydrofoil jusqu’à Sorrento, puis bus SITA). Environ 30 à 50 minutes en bateau privé. Tarif transfert privé : environ 40 à 90 € par personne selon l’embarcation et la saison.
Positano est l’un des villages les plus photographiés du sud de l’Italie — les maisons multicolores qui dégringolent jusqu’à la petite plage sont immédiatement reconnaissables. La réalité lors d’une journée d’été animée est que le bourg est très bondé, la plage petite et les bons restaurants onéreux. Cela dit, se promener dans les ruelles verticales tôt le matin avant l’arrivée des bateaux de touristes, ou en fin d’après-midi après le départ des excursionnistes, révèle un endroit véritablement beau.
Que faire : Se promener dans le village haut par la Via Cristoforo Colombo ; acheter à l’alimentari et manger sur les marches de l’église Santa Maria Assunta ; nager à la Spiaggia Grande (entrée gratuite, location de chaises longues environ 20 à 30 € en 2026) ; goûter les scialatielli ai frutti di mare (la pasta locale) dans l’un des restaurants au-dessus de la plage.
Pratique : Positano n’a presque aucun terrain plat — c’est pratiquement uniquement des escaliers. Pour les personnes à mobilité réduite, se déplacer demande un effort considérable.
Amalfi et Ravello
Temps de trajet depuis Capri : environ 2 à 2h30 en transports en commun. En bateau privé : environ 45 à 60 minutes.
Amalfi fut autrefois la puissance maritime la plus importante du sud de l’Italie, rivale de Venise et de Gênes. La cathédrale Sant’Andrea (entrée environ 3 € en 2026, incluant le Cloître du Paradis) est le principal site — le Chiostro del Paradiso, un cloître du XIIIe siècle aux arches entrelacées, est architecturalement extraordinaire. Les musées du papier (Museo della Carta, entrée environ 4 €) racontent l’histoire de l’industrie papetière d’origine arabe qu’Amalfi a préservée pendant des siècles. La ville elle-même se visite en une heure ou deux ; le front de mer est dominé par des boutiques de souvenirs.
Ravello est la destination idéale si vous souhaitez passer une journée entière. Prenez le bus local depuis Amalfi (environ 1,50 €, environ 30 minutes). La Villa Rufolo (entrée environ 7 € en 2026) possède certains des jardins les plus spectaculaires d’Europe en belvédère — Wagner y aurait puisé son inspiration — et la vue depuis le belvédère, avec la côte 350 mètres en contrebas, est véritablement saisissante. La Villa Cimbrone (entrée environ 7 €) abrite un jardin de roses et une terrasse connue sous le nom de Terrazza dell’Infinito, offrant une vue mer dégagée qui rivalise avec tout ce que la côte peut offrir.
Naples
Temps de trajet : environ 50 à 75 minutes en hydrofoil ou ferry rapide, environ 80 à 90 minutes en ferry classique. Tarif : environ 13 à 25 € l’aller en 2026 selon l’opérateur et le service.
Naples est le choix évident pour une journée complète. La ville est débordante au meilleur sens du terme : dense, bruyante, parfois chaotique, et possédant plus de trésors archéologiques au kilomètre carré que presque n’importe quel endroit en Europe. Depuis le port, le centre historique est à 20 minutes à pied.
Priorités absolues :
- Museo Archeologico Nazionale (Via Museo, entrée environ 20 € en 2026) : abrite la plus grande collection d’objets romains au monde, dont le Cabinet Secret d’objets érotiques de Pompéi et la mosaïque originale d’Alexandre de la Maison du Faune. Prévoir au moins 2h30 à 3h.
- Spaccanapoli (la longue rue droite qui coupe la vieille ville) : la meilleure expérience de rue à Naples — marchands de nourriture de rue, églises historiques (Gesù Nuovo, Santa Chiara), et la sculpture du Christ voilé dans la Cappella Sansevero (entrée environ 8 €, réservation obligatoire).
- Pizza : Naples en est le berceau. Da Michele (Via Cesare Sersale) propose deux pizzas — Margherita et Marinara — toutes deux exceptionnelles, file d’attente à prévoir. Sorbillo (Via dei Tribunali) est l’autre adresse réputée ; carte plus large, qualité similaire. Comptez environ 5 à 10 € par pizza en 2026.
Pompéi et Herculanum
Temps de trajet depuis Capri : environ 1h30 aller (hydrofoil vers Sorrento ou Naples, puis train Circumvésuvienne).
Ces deux sites détruits par le Vésuve en 79 apr. J.-C. comptent parmi les sites archéologiques les plus visités au monde, et pour de bonnes raisons. Pompéi (entrée environ 18 € en 2026, réservation en ligne conseillée pour éviter les files ; ouvert approximativement de 9h à 19h, dernière entrée 17h30) couvre 66 hectares — impossible de tout voir en une visite. Concentrez-vous sur la Via dell’Abbondanza pour la rue la mieux conservée, les Thermopolia (comptoirs de restauration rapide antiques), la Maison du Faune et le Jardin des Fugitifs.
Herculanum (entrée environ 13 €, billets combinés avec Pompéi disponibles) est plus petit, mieux préservé (enseveli sous 20 mètres de matière volcanique plutôt que sous des cendres), et bien moins fréquenté. Le mobilier en bois, les mosaïques et les peintures murales sont intacts à un degré impossible à Pompéi. Comptez 2 à 3 heures et notez que le site est ouvert approximativement de 9h à 17h.
Les deux peuvent être combinés dans une même journée uniquement si vous partez très tôt et limitez le temps sur chaque site. La plupart des visiteurs en choisissent un.
Promenades en Bateau le Long de la Côte
Plutôt que de rejoindre une destination précise, une excursion en bateau d’une journée le long de la côte amalfitaine — depuis Capri vers Positano, Praiano, Amalfi et retour — est l’une des activités les plus agréables de la région. Plusieurs opérateurs à Marina Grande proposent des excursions en groupe (généralement 7 à 8 heures, environ 60 à 80 € par personne en 2026, avec arrêts snorkeling et déjeuner à l’ancre). Les charters privés démarrent à environ 400 à 600 € par jour pour un petit bateau.
La perspective depuis l’eau est totalement différente de la vue depuis la terre : les falaises sont plus dramatiques, les grottes marines accessibles, et des criques impossibles à atteindre par la route s’ouvrent pour la baignade. Si le temps est bon et que vous pouvez vous accorder le temps, une excursion en bateau à la journée est sans doute la meilleure façon de passer une journée depuis Capri.