La cuisine sud-tyrolienne est l’une des cuisines régionales les plus singulières d’Italie, et elle n’est pas italienne comme le sont la cuisine toscane ou sicilienne. Les ingrédients de base, les modes de cuisson et les menus des restaurants de Bolzano reflètent la tradition alpine et germanique bien plus que la tradition italienne au sens large. Bolzano ne fait partie de l’Italie que depuis 1919, et la majorité germanophone a conservé une culture culinaire enracinée dans les Alpes tyroliennes.
Pour goûter ces plats avec quelqu’un qui connaît les producteurs locaux, les visites et dégustations à Bolzano sont une façon simple de se lancer.
C’est un vrai avantage pour les visiteurs. La cuisine est excellente, le vin local compte parmi les meilleurs du nord de l’Italie, et le mélange d’éléments italiens et alpins donne à la région quelque chose que ni l’Italie ni l’Autriche n’ont tout à fait seules.
Speck Alto Adige IGP
Le speck est l’ingrédient emblématique de la table sud-tyrolienne. Le Speck Alto Adige IGP est un jambon affiné et fumé fait à partir de la cuisse de porc - la même pièce que le jambon cru - mais le procédé de fabrication est entièrement différent. La cuisse est frottée avec un mélange de sel, de poivre noir, de genièvre, de romarin, de laurier et d’ail, puis subit un cycle de fumage à froid sur bois de hêtre et de séchage à l’air de montagne, alternés de nombreuses fois pendant au moins 22 semaines (souvent plus chez les producteurs de qualité supérieure).
Le résultat est plus dense et plus ferme que le jambon cru, avec un bord extérieur foncé dû au fumage et un intérieur rose pâle. La saveur est complexe : le sel et la fumée au premier plan, puis les herbes en finale. Il s’accorde au mieux avec le Schüttelbrot local (un pain de seigle plat et croustillant, parfumé aux graines de fenouil) et un fromage doux du pays.
Achetez le speck au marché de la Piazza delle Erbe (du lundi au samedi jusqu’à environ 13:00) : on y trouve des cuisses entières ou des barquettes pré-tranchées. Les prix sont d’environ 30-40 € le kilo pour un produit IGP de qualité. Les charcuteries de la Via dei Portici proposent un choix de producteurs.
Canederli (Knödel)
La boulette de pain tyrolienne est le premier plat le plus courant dans n’importe quelle trattoria de Bolzano. Les canederli sont faits de cubes de pain blanc ou de seigle rassis liés avec des œufs et de la farine, mélangés à du speck en dés ou à du fromage (ou aux deux), façonnés à la main en boules de 8-10 cm et mijotés doucement. Ils se servent de deux façons principales : in brodo (dans un bouillon de bœuf clair, la version la plus traditionnelle) ou asciutti (secs, avec du beurre fondu et des herbes alpines ou une sauce aux champignons).
Une portion de deux canederli en entrée coûte environ 8-12 €. Beaucoup de restaurants proposent un trio de canederli - un au speck, un au fromage, un aux épinards - qui permet de comparer les variantes. La texture doit être ferme sans être dense, et le pain doit garder une partie de son caractère d’origine au lieu de devenir une pâte uniformément compressée.
Schlutzkrapfen
La réponse sud-tyrolienne aux raviolis : des demi-lunes de pâte dont la pâte est faite en partie de farine de seigle (qui leur donne une couleur plus foncée et un goût plus terreux), farcies d’épinards et de ricotta ou de pommes de terre et d’herbes. Ils sont servis avec du beurre noisette, parfois avec des graines de pavot ou une râpée de fromage affiné.
Les Schlutzkrapfen illustrent clairement le double héritage culinaire de la région : la forme et le concept de la pâte sont italiens, mais la pâte de seigle et l’assaisonnement sont résolument tyroliens. Ils figurent sur la plupart des menus de Bolzano, en général à environ 12-16 € en plat principal.
Gröstl
Un hachis sud-tyrolien : pommes de terre bouillies restantes et viande cuite (généralement bœuf ou porc), poêlées ensemble avec des oignons dans une lourde poêle jusqu’à ce que les bords soient croustillants, assaisonnées de marjolaine et de cumin, et surmontées d’un œuf au plat. À l’origine une façon d’utiliser les restes de la veille, le Gröstl est devenu un classique des menus de trattorias et l’une des choses les plus réconfortantes à manger à Bolzano par temps froid. Une portion en plat principal coûte environ 12-16 €.
Strudel di mele (Apfelstrudel)
La tradition du strudel aux pommes à Bolzano est autrichienne, non italienne. La pâte est étirée très finement (ce n’est pas de la pâte feuilletée), roulée autour d’une garniture de pommes acidulées, de cannelle, de raisins secs et de pignons, et cuite jusqu’à dorure. Le Tyrol du Sud produit certaines des meilleures pommes d’Italie : l’altitude élevée, les forts écarts de température entre le jour et la nuit et la faible pluviosité pendant la croissance donnent des fruits riches en sucres naturels et à la chair ferme.
Le strudel dans un café coûte environ 4-6 €. Le meilleur du centre-ville est au Café Rainer, sur la Piazza Walther, en activité depuis 1879, qui le sert chaud avec un pichet de crème à la vanille.
Les vins de l’AOC Alto Adige
Bolzano et les vallées environnantes produisent des vins d’une vraie qualité, et les cartes des restaurants de Bolzano reflètent cette force locale. Trois vins méritent une attention particulière :
Le Lagrein est le cépage rouge emblématique de Bolzano, cultivé presque exclusivement dans les zones DOC de Gries et de Santa Maddalena, en périphérie nord et ouest de la ville. Il donne un vin corsé, à l’acidité élevée, aux fruits noirs, au caractère légèrement fumé et à la finale tannique ferme. Un Lagrein bien fait vieillit bien ; bouteilles au restaurant à partir d’environ 22-40 €.
Le Gewürztraminer est originaire de Termeno/Tramin, à 25 km au sud de Bolzano, dans l’Oltradige. C’est la patrie du cépage : le nom du village est inscrit dans le nom du raisin. Le Gewürztraminer DOC Alto Adige est aromatique, avec des pétales de rose, du litchi et des épices, généralement sec, et d’une structure nettement plus précise que les versions alsaciennes ou allemandes. À boire en apéritif ou avec du speck.
Le Pinot Grigio Alto Adige DOC issu de vignobles d’altitude (au-dessus de 400 m) est plus vif, plus minéral et mieux structuré que la plupart des Pinot Grigio italiens. Cherchez à la carte les producteurs des zones de Santa Maddalena ou de Terlano.
Les bars à vin locaux (Vinotheken) permettent de goûter des verres de plusieurs producteurs sans s’engager sur une bouteille entière. L’Enoteca Provinciale, Via Vintler, est une vitrine régionale au large choix.
Où manger à Bolzano
Hopfen und Malz (Via Argentieri/Silbergasse 17) est une valeur sûre pour la cuisine sud-tyrolienne traditionnelle : canederli, Gröstl, Schlutzkrapfen et bière brassée sur place. L’intérieur est chaleureux et sans prétention. Comptez environ 20-30 € par personne.
Löwengrube (Piazza Dogana/Kornplatz) est l’un des plus anciens restaurants de Bolzano, avec un menu centré sur les plats tyroliens traditionnels et une carte des vins qui couvre bien les producteurs du Haut-Adige. Comptez environ 25-40 € par personne.
Café Rainer (Piazza Walther 1) pour le petit-déjeuner, le strudel et le café de l’après-midi. La terrasse sur la Piazza Walther est l’endroit le plus agréable pour s’asseoir dans le centre de Bolzano.
Le marché de la Piazza delle Erbe
Le marché quotidien (du lundi au samedi jusqu’à environ 13:00) de la Piazza delle Erbe, à un pâté de maisons de la Via dei Portici, est l’endroit le plus pratique de Bolzano pour acheter des produits locaux à emporter. Les étals vendent du speck sous vide, des fromages locaux, des fruits frais des vergers du Val Venosta, du pain de seigle, du miel et des confitures artisanales. Pour ceux qui cuisinent eux-mêmes ou poursuivent leur voyage avec de la place dans leurs bagages, il mérite une heure de votre matinée.
Notre guide des meilleures visites guidées à Bolzano compare les principales options guidées si vous souhaitez de l’aide pour choisir.
Où dormir à Bolzano : Trouver un hôtel à Bolzano - des hébergements pour tous les budgets.
Encore indécis sur le choix de la base ? Notre guide où dormir à Bolzano compare les quartiers et les hôtels pour tous les budgets.