Ischia est la plus grande île du Golfe de Naples - plus grande que Capri et Procida - et offre des bains thermaux, des plages de sable, de la randonnée volcanique et une atmosphère plus locale que sa voisine célèbre. S’y rendre depuis Naples est simple : des ferries et des hydroglisseurs circulent toute l’année depuis le centre-ville et depuis Pozzuoli sur la côte des Champs Phlégréens, et la traversée dure entre 30 minutes et 90 minutes selon le service emprunté.
Points de Départ depuis Naples
Molo Beverello (Centre de Naples)
Le Molo Beverello est le principal hub pour les traversées vers les îles depuis Naples, situé sur le front de mer adjacent à la Piazza Municipio et au Castel Nuovo. Il se trouve à environ 15 minutes en taxi de la gare de Naples Centrale, ou accessible par métro (Municipio, Ligne 1).
Depuis le Molo Beverello, des services d’hydroglisseur et de ferry partent vers Ischia Porto. Le temps de traversée en hydroglisseur est d’environ 50 à 65 minutes. Le temps de traversée en ferry est d’environ 75 à 90 minutes. Plusieurs opérateurs - NLG, SNAV, Alilauro et Caremar - partent de quais adjacents dans la même zone de terminal.
C’est le point de départ le plus pratique si vous arrivez en train ou séjournez dans le centre de Naples.
Calata Porta di Massa (Près du Molo Beverello)
Les services de ferry pour voitures vers Ischia (Caremar) partent de la Calata Porta di Massa, qui est adjacente au Molo Beverello - à distance de marche dans la même zone portuaire. Le temps de trajet en ferry est d’environ 80 à 90 minutes. Les tarifs sont moins élevés que l’hydroglisseur, mais le temps de trajet plus long en fait le deuxième choix pour les passagers sans véhicule.
Pozzuoli
Pozzuoli, à environ 15 km à l’ouest de Naples le long de la côte, accessible par la ligne de train Circumflegrea (environ 30 minutes depuis Naples), propose une connexion par ferry vers Ischia Porto. La traversée depuis Pozzuoli prend environ 60 à 75 minutes et est assurée par Caremar et parfois d’autres opérateurs.
Les tarifs depuis Pozzuoli sont généralement moins élevés que depuis le Molo Beverello - environ 12 à 17 euros en 2026 - ce qui en fait une option intéressante pour les voyageurs soucieux de leur budget, prêts à ajouter le temps de transit supplémentaire. Pozzuoli est également une destination intéressante en elle-même : le cratère volcanique de la Solfatare et l’amphithéâtre romain valent une brève visite si vous avez le temps.
Les Opérateurs
NLG (Navigazione Libera del Golfo) est le principal opérateur d’hydroglisseurs depuis le Molo Beverello vers Ischia Porto. Les départs sont fréquents en saison, environ toutes les 45 à 60 minutes pendant la majeure partie de la journée. Tarifs à partir d’environ 21 à 25 euros l’aller simple en 2026. Billets disponibles sur le site de NLG, au quai et sur les plateformes d’agrégateurs.
SNAV propose également des services d’hydroglisseur depuis le Molo Beverello, avec certaines lignes se terminant à Casamicciola Terme (sur la côte nord d’Ischia) plutôt qu’à Ischia Porto. Casamicciola est la principale ville de spa thermal et ce service est pratique si les bains sont votre destination principale. Les tarifs sont comparables à NLG. Notez que le planning de SNAV se réduit en basse saison - confirmez les horaires en hiver.
Alilauro propose des services d’hydroglisseur sur la ligne Naples-Ischia et certains jours offre également des services depuis Sorrente et Pozzuoli. Tarifs à partir d’environ 20 à 24 euros en 2026. Vaut la peine de vérifier aux côtés de NLG et SNAV pour la disponibilité aux dates chargées.
Caremar assure les ferries pour voitures depuis la Calata Porta di Massa et depuis Pozzuoli. Les temps de trajet sont plus longs (80 à 90 minutes) mais les tarifs sont moins élevés et la traversée est plus stable par mer agitée. Caremar est également l’opérateur à utiliser si vous transportez un véhicule. Tarifs à partir d’environ 12 à 18 euros pour les passagers sans véhicule en 2026.
Hydroglisseur vs Ferry : Lequel Choisir
Pour la plupart des visiteurs, l’hydroglisseur (aliscafo) est la meilleure option : plus rapide, plus fréquent et partant de l’endroit le plus central. La traversée en environ 50 à 65 minutes est confortable, et les hydroglisseurs modernes ont des sièges fermés avec un espace extérieur sur le pont.
Le ferry (traghetto) vaut la peine d’être envisagé dans trois situations : vous transportez une voiture ou un vélo ; vous voyagez par mauvais temps (les ferries sont plus grands et moins susceptibles d’annulation) ; ou le tarif moins élevé depuis Pozzuoli est un facteur significatif. En dehors de ces cas, la vitesse et la fréquence de l’hydroglisseur en font le choix évident.
Par conditions vraiment mauvaises - ce qui se produit principalement de novembre à mars - les deux services peuvent être retardés ou suspendus. Prévoyez de la flexibilité pour votre retour si vous voyagez en hiver.
Points d’Arrivée à Ischia
Ischia Porto est le port principal et le point d’arrivée pour la plupart des services. La ville d’Ischia Porto dispose d’hôtels, de restaurants et de connexions de transport à travers l’île. Le port lui-même a un port intérieur circulaire caractéristique (à l’origine un cratère volcanique) et la zone commerciale principale est à distance de marche du quai des ferries.
Casamicciola Terme est la ville thermale au nord, desservie par certaines lignes d’hydroglisseur SNAV. Si votre objectif principal est les bains thermaux - notamment la plage publique de Sorgeto ou l’un des hôtels de spa - arriver à Casamicciola évite un trajet en bus interne depuis Ischia Porto.
Se Déplacer sur l’Île
Ischia dispose d’un réseau de bus (SEPSA) qui couvre les principales villes : Ischia Porto, Casamicciola, Lacco Ameno, Forio, Serrara Fontana et Barano. Un billet de bus simple coûte environ 1,50 euro en 2026 et le réseau circule fréquemment sur les lignes principales. Les taxis sont disponibles mais chers ; louer un scooter ou une petite voiture offre le plus de flexibilité pour atteindre les plages plus tranquilles et les zones intérieures.
Le Castello Aragonese - la forteresse médiévale sur un îlot volcanique relié à l’île principale par un pont de pierre - est le monument le plus emblématique d’Ischia et peut être vu depuis la plupart de l’île. L’entrée coûte environ 10 euros en 2026.
Conseils de Réservation
En dehors de l’été, les billets peuvent être achetés le jour même au quai sans problème. En juillet et août, notamment le samedi et le dimanche matin, les hydroglisseurs de 8h à 10h depuis le Molo Beverello se remplissent rapidement. Réservez en ligne au moins 48 à 72 heures à l’avance pour les voyages en haute saison afin de garantir votre départ préféré.
NLG et Alilauro proposent tous deux la réservation en ligne. Ferryhopper et DirectFerries regroupent plusieurs opérateurs et sont utiles pour comparer les options pour une date donnée. Si vous êtes flexible sur l’heure de départ, consulter les agrégateurs vous donne une vue claire de toutes les traversées disponibles en un seul endroit.
Pour ceux qui souhaitent une excursion d’une journée avec transport inclus, les excursions à Ischia et dans le Golfe de Naples combinent souvent une traversée en bateau avec un itinéraire guidé des sites incontournables de l’île. Ces options valent la peine d’être envisagées pour les premiers visiteurs qui souhaitent couvrir les principaux sites efficacement.
Le guide de l’île d’Ischia contient plus d’informations sur où séjourner, les meilleurs bains thermaux et comment planifier votre temps sur l’île.