L’emplacement de Pompéi au pied du Vésuve, entre Naples et Sorrente, en fait l’une des bases les mieux situées du sud de l’Italie pour les excursions. Le chemin de fer Circumvesuviana, une ligne de banlieue régionale, longe la baie et relie les principaux sites sans voiture. La plupart des destinations citées ici sont accessibles en moins d’une heure depuis la gare de Pompei Scavi.
Plusieurs de ces excursions sont plus faciles avec une visite guidée ; les excursions et visites guidées depuis Pompéi couvrent les principaux arrêts, transport inclus.
Planifiez selon les horaires des transports : la Circumvesuviana circule souvent en journée mais réduit son service le soir, et les routes de la côte amalfitaine sont extrêmement congestionnées en juillet et août.
Naples
Trajet : train Circumvesuviana de Pompei Scavi à Napoli Garibaldi, environ 34 minutes. Les trains passent toutes les 20–30 minutes dans la journée. Tarif d’environ 3 € l’aller en 2026.
À voir : Naples demande une journée entière. L’étape la plus importante pour qui a déjà visité Pompéi est le Museo Archeologico Nazionale di Napoli (MANN), qui conserve la majorité des objets mobiles de Pompéi et d’Herculanum : statues de bronze, mosaïques, argenterie et le fameux Gabinetto Segreto (cabinet secret), qui renferme les fresques et objets érotiques retrouvés sur les sites. Entrée environ 15 €. Comptez 2 à 3 heures.
Après le MANN, Spaccanapoli, la longue rue rectiligne qui coupe en deux la vieille ville, est le chemin le plus direct à travers le centre historique. La cuisine de rue (pizza al portafoglio, frittura, sfogliatella) se trouve dans les étals de marché et les petites boutiques partout. Le Castel dell’Ovo sur le front de mer est gratuit et offre de belles vues sur la baie. Les Quartiers espagnols (Quartieri Spagnoli) au nord de la Via Toledo méritent une heure à pied.
Naples a une réputation méritée pour les petits vols ; gardez vos sacs près de vous et restez vigilant aux abords de la gare de Garibaldi.
Herculanum (Ercolano)
Trajet : Circumvesuviana de Pompei Scavi à Ercolano Scavi, environ 15 minutes. Tarif d’environ 1,80 € l’aller en 2026.
À voir : Herculanum fut ensevelie non par une chute de cendres mais par une nuée volcanique atteignant 500 °C, qui a préservé des matériaux organiques brûlés ou pourris à Pompéi. Meubles en bois, portes, poutres de toit, aliments dans des jarres et documents écrits carbonisés ont ainsi survécu. Le site est plus petit, environ un quart de Pompéi, mais nettement mieux conservé dans de nombreuses structures.
L’entrée est d’environ 15 € pour Herculanum seule, ou 22 € pour un billet combiné couvrant Pompéi et Herculanum, valable deux jours consécutifs (2026). Comptez 2 à 3 heures. Le site est bien moins fréquenté que Pompéi, ce qui rend la visite plus confortable.
La marche de la gare d’Ercolano Scavi à l’entrée du site prend environ 10 minutes à travers la ville moderne.
Le Vésuve
Trajet : bus EAV depuis la gare de Pompei Scavi jusqu’au parking de Piazzale Vesuvio, à environ 1 000 m d’altitude. Trajet d’environ 40 minutes. Tarif d’environ 3 € l’aller en 2026. Les services partent vers 09h00 en saison : vérifiez l’horaire EAV actuel avant d’y aller.
À voir : depuis le parking, une marche guidée d’environ 30 minutes monte jusqu’au bord du cratère à 1 281 m. La marche guidée est obligatoire et coûte environ 10 € par personne en 2026 ; des guides sont disponibles au parking. Le cratère mesure environ 500 m de large et 300 m de profondeur : par temps clair, la vue embrasse toute la baie de Naples jusqu’à Capri et à la péninsule de Sorrente.
Comptez 3 à 4 heures au total, trajet en bus compris. Allez-y le matin : les nuages de l’après-midi sont fréquents et réduisent la vue. Le chemin est rocailleux et demande des chaussures correctes : les baskets conviennent, les tongs non. Il n’y a pas d’eau en vente au sommet ; apportez la vôtre.
Le sommet peut être froid même en été : prenez une couche supplémentaire si vous venez entre octobre et avril.
Sorrente
Trajet : Circumvesuviana de Pompei Scavi à Sorrente, environ 35–40 minutes. Tarif d’environ 3,20 € l’aller en 2026. Le dernier tronçon de la ligne offre des vues sur la mer et traverse des villes aux beaux paysages côtiers.
À voir : Sorrente est une ville perchée au-dessus de la mer : le centre historique est compact et s’explore mieux à pied. La Piazza Tasso est la place principale et la base naturelle pour un apéritif ou une glace. Les rues de la vieille ville à l’ouest de la place (Via San Cesareo, Via Giuliani) sont bordées de producteurs de limoncello, de boutiques de céramiques et d’étals de nourriture. Les jardins de la Villa Comunale offrent de belles vues sur le port et le Vésuve.
Depuis Marina Piccola et Marina Grande (accessibles par ascenseur ou escaliers depuis la falaise), des ferries partent pour Capri (environ 25 minutes, fréquents en saison) et pour Amalfi et Positano le long de la côte. Capri est chère ; prévoyez environ 20–25 € pour le ferry plus les frais d’entrée sur l’île.
Côte amalfitaine (Positano, Amalfi)
Trajet : l’approche la plus pratique sans voiture consiste à prendre la Circumvesuviana jusqu’à Sorrente, puis un bus SITA Sud sur la route côtière SS163. Positano est à environ 1 heure de Sorrente en bus ; Amalfi à environ 1h30. Depuis Salerne (train depuis Naples, environ 45 minutes), des ferries longent la côte jusqu’à Amalfi en environ 35 minutes.
Les tarifs des bus SITA Sud sur la route côtière sont d’environ 1,80–2,50 € par tronçon en 2026. Les horaires sont disponibles sur sita-on-line.it.
Mise en garde en haute saison : en juillet et août, la SS163 est fortement congestionnée : les bus peuvent subir des retards importants (30–60 minutes) et n’avoir que des places debout. Partir tôt le matin (avant 09h00) réduit nettement l’affluence et les retards. Mai, juin, septembre et octobre sont les mois à privilégier pour visiter la côte amalfitaine.
À voir : Positano est la plus photographiée, avec ses maisons pastel empilées au-dessus d’une petite plage. Elle est extrêmement tournée vers le tourisme en saison. La ville d’Amalfi possède la cathédrale Sant’Andrea (entrée environ 3 €) et une vie commerciale locale plus active. Ravello, au-dessus d’Amalfi (liaison en bus, environ 25 minutes), a les jardins de la Villa Rufolo et de la Villa Cimbrone avec des vues dominantes sur la côte.
Considérations pratiques
Tous les tarifs de la Circumvesuviana cités sont approximatifs pour 2026 : validez vos billets aux bornes sur le quai avant de monter ; les contrôleurs passent régulièrement. La Campania Artecard (disponible à la billetterie de Pompéi et en ligne) couvre l’entrée à plusieurs sites et les transports ; vérifiez l’offre actuelle avant l’achat pour voir si elle couvre la combinaison prévue.
Pour le Vésuve et la côte amalfitaine, un départ de Pompei Scavi avant 08h30–09h00 est vivement recommandé pour éviter la chaleur et la foule en haute saison.
Notre guide des meilleures visites guidées à Pompéi compare les principales options guidées si vous souhaitez de l’aide pour choisir. Pour les étapes peu pratiques en transport public, comparez la location de voiture en Italie avant de réserver.
Où loger à Naples : trouvez un hôtel à Naples - recherchez un hébergement pour tous les budgets.
Vous hésitez encore sur la base ? Notre guide où dormir à Pompéi compare quartiers et hôtels pour tous les budgets.